The Death of Achilles, by B. Akunin

[antipodean_wor]

Четвертый перевод Б. Акунина на английский - "Смерть Ахиллеса

Comments

[kostik]

А почему по-английски?

[antipodean_wor]

по-русски Акунина здесь пока не продают;
хотя можно взять в библиотеке :)

а английские переводы очень хороши;
если нужно порекомендовать англоговорящему
другу что-нибудь из "современной российской
литературы" - лучше не найдешь! :)

[kostik]

Неужели планка так низко?

[antipodean_wor]

наиболее понятно :)

здесь есть переводы Чехова, Достоевского, Толстого,
Солженицына... но они вряд ли подойдут для
ознакомительного легкого чтения.

[xlopushka]

если желаете-могу выслать по почте все его произведения... :))

[antipodean_wor]

Спасибо за предложение! Это сколько же
томов наберется? :)))

[xlopushka]

ну... штук 20... со всеми еще рассказами...
я серьезно! :)

[antipodean_wor]

я знаю, что серьезно! =)
и очень это ценю...

Я на днях еду на родину... вот все двадцать
стазу и привезу :)

[ordures]

В сети акунина на русском очень много. Я сам читал.
Хотя бы http://akunin-boris.megalib.ru/index.htm
НО это не единственное

[antipodean_wor]

спасибо за ссылку!

В местных городских библиотеках можно даже
отыскать несколько бумажных акунинских
изданий на русском. Но в данном случае
меня интересуют переводы: интересно сравнивать
и сопоставлять :)