ЧЖУАН и ЧЕРЕПАХА
Мудрец китайский Чжуан-цзы
рыбачил как-то раз на речке.
И вдруг к Чжуану подошли
два незнакомых человечка.
Они воскликнули: «Мудрец,
к тебе послал нас император,
ступай на службу во дворец
и станешь знатным и богатым!»
Но вдруг Чжуан у них спросил:
«Что предпочтёт та черепаха:
прожить остаток лет в грязи,
иль стать богатым знатным прахом?»
«Конечно жизнь! Конечно грязь!» -
сказали хором два кретина.
«Вот так, - воскликнул Цзы смеясь, -
и передайте господину!»
Антип Ушкин