Антиохийская песня нетрезвого Готье Амори (окончательная редакция)

[tikkey]

По всей Антиохии дождик идет
Почти что три месяца кряду.
По улице князь на кобыле плывет,
Это мужик! Вот это мужик!
Вот это мужик что надо!

Тра-ла-ла-ла, аой!

У оруженосцев собачая жизнь,
какая, однако, досада!
Ржавеют кольчуги, щиты и ножи,
ржавеют мечи - хоть их в масле держи!
Тра-ла-ла-ла, аой!

У барона Рейнальда копье проросло.
Какая, однако, досада!
Его называет он «божьей метлой»!
Это мужик! Вот это мужик!
Вот это мужик что надо!
Тра-ла-ла-ла, аой!

В Иерусалиме крысятину жрут!
Какая, однако, досада!
А у нашего княза на каждом пиру
Кричат славословия даме Миру!
Она хоть и дама, а тоже мужик,
Тоже мужик что надо.
Тра-ла-ла-ла, аой!

В подвалы с вином протекает вода!
Какая, однако, досада!
А сука-купец говорит: «Не беда
Я его так и так разбавляю всегда!»
Это мужик! Вот это мужик,
Вот это мужик что надо.
Тра-ла-ла-ла, аой!

У княжьего евнуха сопли рекой!
Какая, однако, досада!
К нему доктора побежали толпой, -
И это мужик! Вот это мужик!
Но торопиться не надо!
Тра-ла-ла-ла, аой!

Княжеский евнух, красавчик Асуль,
С ним та еще, в общем, засада.
Он весь такой трепетный, сукин-то сын,
Ни в жисть не подумаешь, что асассин!
Это мужик! Вот это мужик!
Вот это мужик что надо!
Тра-ла-ла-ла, аой!

А дама Федора побила пажа,
Какая, однако, досада!
Он зонтик над ней непристойно держал.
Это мужик! Вот это мужик!
Вот это мужик что надо!
Тра-ла-ла-ла, аой!

Князь Антиохии был отлучен,
Какая, однако, досада!
Но князь отлучением не огорчен,
Поскольку Амальрик - изрядный гондон,
Он не мужик, вообще не мужик
И нам такого не надо!
Тра-ла-ла-ла, яой!

С утра отлучили Заику опять,
Какая, однако, досада!
А вечером тащится новый легат,
Мол, вы в католичество приняты взад,
А что Боэмунд? Он послал его в зад!
Это мужик, вот это мужик!
Это мужик что надо!

У князя с финансами полный провал -
какая, однако, досада!
Но князь на мелочи жизни с балкона плевал,
Ги Лузиньян - тот вообще королевство просрал!
Это мужик! Вот это мужик!
Вот это мужик что надо!
Тра-ла-ла-ла, аой!

Скорее бы, Господи, кончился дождь!
Мы были бы искренне рады!
А то твой народ пропадет ни за грош,
съедят его рыбы да мокрая вошь,
а где ж Ты таких раздолбаев найдешь!
Тра-ла-ла-ла, аой! Аой!