(no subject)
Как известно, в пятницу к нам в Антиохию приедет прекрасная Тикки Шельен, которая будет играть тулузского трувора Готье-Амори, по прозвищу Неудачник. Не могу не поделиться малоизвестным творчеством этого во всех отношениях куртуазного и благочестивого(когда трезвого) эна :)
(песня почти трезвого Амори)
У каждого есть заветная мечта,
А моя мечта до смешного проста.
Она укрепилась в утробе моей,
Я постараюсь исполнить ее ей-ей.
Я не хочу короны, не желаю венца,
Но то, что хочет сердце, доведу до конца.
Прощайте, родные, прощайте, друзья,
Allea jacta est, это значит - я
Еду умирать в Ерусалиме
(еду умирать, еду-еду умирать)
Умереть в Иерусалиме.
Мне говорят, что лечиться пора,
что игра с фортуной - опасная игра,
что никто не спорит - всем помирать,
но грешно и богохульно о смерти мечтать.
Будь ты рыцарь, будь ты клирик, будь еврейский купец,
Но каждому однажды настанет конец,
и каждая душа даст Богу отчет,
и много чего говорят мне есчо.
А я все понимаю, и имею в виду,
Но мой корабль на рассвете, и я за Господом иду,
Чтобы умереть в Ерусалиме!
(еду умирать, еду-еду умирать)
Умереть в Иерусалиме.
(песня пьяного Амори)
По всей Антиохии дождик идет
Почти что три месяца кряду.
По улице князь на кобыле плывет,
Это мужик! Вот это мужик!
Тра-ла-ла-лей-ла, лино-лило!
У оруженосцев собачая жизнь,
какая, однако, досада!
Ржавеют кольчуги, щиты и ножи,
ржавеют мечи - хоть их в масле держи!
Тра-ла-ла-лей-ла, лино-лило!
У барона Рейнальда копье проросло.
Какая, однако, досада!
Его называет он «божьей метлой»!
Это мужик! Вот это мужик!
Тра-ла-ла-лей-ла, лино-лило!
В подвалы с вином протекает вода!
Какая, однако, досада!
А сука-купец говорит: «Не беда
Я его так и так разбавляю всегда!»
Тра-ла-ла-лей-ла, лино-лило!
У княжьего евнуха сопли рекой!
Какая, однако, досада!
К нему доктора побежали толпой, -
И это мужик! Вот это мужик!
Тра-ла-ла-лей-ла, лино-лило!
А дама Федора побила пажа,
Какая, однако, досада!
Он зонтик над ней непристойно держал.
Это мужик! Вот это мужик!
Тра-ла-ла-лей-ла, лино-лило!
У князя с финансами полный провал -
какая, однако, досада!
Но <князь> на мелочи жизни с балкона плевал,
Раз Ги Лузиньян - королевство просрал!
Тра-ла-ла-лей-ла, лино-лило!
Скорее бы, Господи, кончился дождь!
Мы были бы искренне рады!
А то твой народ пропадет ни за грош,
съедят его рыбы да мокрая вошь,
а где ж Ты таких раздолбаев найдешь!
Тра-ла-ла-лей-ла, лино-лило!
(песня почти трезвого Амори)
У каждого есть заветная мечта,
А моя мечта до смешного проста.
Она укрепилась в утробе моей,
Я постараюсь исполнить ее ей-ей.
Я не хочу короны, не желаю венца,
Но то, что хочет сердце, доведу до конца.
Прощайте, родные, прощайте, друзья,
Allea jacta est, это значит - я
Еду умирать в Ерусалиме
(еду умирать, еду-еду умирать)
Умереть в Иерусалиме.
Мне говорят, что лечиться пора,
что игра с фортуной - опасная игра,
что никто не спорит - всем помирать,
но грешно и богохульно о смерти мечтать.
Будь ты рыцарь, будь ты клирик, будь еврейский купец,
Но каждому однажды настанет конец,
и каждая душа даст Богу отчет,
и много чего говорят мне есчо.
А я все понимаю, и имею в виду,
Но мой корабль на рассвете, и я за Господом иду,
Чтобы умереть в Ерусалиме!
(еду умирать, еду-еду умирать)
Умереть в Иерусалиме.
(песня пьяного Амори)
По всей Антиохии дождик идет
Почти что три месяца кряду.
По улице князь на кобыле плывет,
Это мужик! Вот это мужик!
Тра-ла-ла-лей-ла, лино-лило!
У оруженосцев собачая жизнь,
какая, однако, досада!
Ржавеют кольчуги, щиты и ножи,
ржавеют мечи - хоть их в масле держи!
Тра-ла-ла-лей-ла, лино-лило!
У барона Рейнальда копье проросло.
Какая, однако, досада!
Его называет он «божьей метлой»!
Это мужик! Вот это мужик!
Тра-ла-ла-лей-ла, лино-лило!
В подвалы с вином протекает вода!
Какая, однако, досада!
А сука-купец говорит: «Не беда
Я его так и так разбавляю всегда!»
Тра-ла-ла-лей-ла, лино-лило!
У княжьего евнуха сопли рекой!
Какая, однако, досада!
К нему доктора побежали толпой, -
И это мужик! Вот это мужик!
Тра-ла-ла-лей-ла, лино-лило!
А дама Федора побила пажа,
Какая, однако, досада!
Он зонтик над ней непристойно держал.
Это мужик! Вот это мужик!
Тра-ла-ла-лей-ла, лино-лило!
У князя с финансами полный провал -
какая, однако, досада!
Но <князь> на мелочи жизни с балкона плевал,
Раз Ги Лузиньян - королевство просрал!
Тра-ла-ла-лей-ла, лино-лило!
Скорее бы, Господи, кончился дождь!
Мы были бы искренне рады!
А то твой народ пропадет ни за грош,
съедят его рыбы да мокрая вошь,
а где ж Ты таких раздолбаев найдешь!
Тра-ла-ла-лей-ла, лино-лило!