Камилл в «Зете» получился героем почти трагическим. Даже обидно: за что Томино его так в конце? Хотя, в «Дабл Зете» Камилл вроде как начал выздоравливать, а в «Новом переводе» он и вовсе вышел из битвы здоровёхонек... А, кстати, что думаете по поводу «Нового перевода» Зеты? Снято лучше?
Томино в те годы не зря прозвище "Убъём всех" заработал, в том числе и сумев для отдельных своих героев выдумать вещи похуже смерти (с ходу ещё судьбу Катеджины в "Виктори" вспоминаю). Насчёт "Нового перевода" - с технической точки зрения (относя к ней и сюжетную стройность) фильмы конечно лучше, но сериал больше по душе.
О ненужных детяхvnuk_morozOctober 2 2011, 16:59:14 UTC
«Ещё традиционные ненужные дети - странно, в более ранних "Данбайне" и "Л-Гайме" Томино без них успешно обошёлся.»
Возможно, дети нужны для того, чтобы младшим братьям-сёстрам целевой аудитории тоже было интересно смотреть? Кстати, в «Данбайне» их успешно заменяют Ферарио. А ферарио Белль в последних сериях - так и так ребёнок, со всеми капризами.
Данбайн я посмотрел, вы о нём интересно написали, а для Л-Гайма нашёл русские субтитры и озвучку только на первые шесть серий. Остальное всё на англобуржуйском :-( Не подскажете ли, есть ли вообще перевод остальных серий, или искать бессмысленно?
Re: О ненужных детяхantinormanistOctober 2 2011, 17:06:44 UTC
По Л-Гайму как раз мы с Zero сейчас занимаемся переводом - стоит подождать годик :) С детьми то всё так и есть - феи в Данбайне и Л-Гайме (где она всего одна) всё же не столь раздражают, как дети. А в Зете они уж совсем ненужные вышли - даже в сравнении с оригинальным и Виктори Гандамом или Идеоном.
Comments 5
Reply
Reply
Возможно, дети нужны для того, чтобы младшим братьям-сёстрам целевой аудитории тоже было интересно смотреть? Кстати, в «Данбайне» их успешно заменяют Ферарио. А ферарио Белль в последних сериях - так и так ребёнок, со всеми капризами.
Данбайн я посмотрел, вы о нём интересно написали, а для Л-Гайма нашёл русские субтитры и озвучку только на первые шесть серий. Остальное всё на англобуржуйском :-(
Не подскажете ли, есть ли вообще перевод остальных серий, или искать бессмысленно?
Reply
С детьми то всё так и есть - феи в Данбайне и Л-Гайме (где она всего одна) всё же не столь раздражают, как дети. А в Зете они уж совсем ненужные вышли - даже в сравнении с оригинальным и Виктори Гандамом или Идеоном.
Reply
Но по первым сериям Л-Гайма впечатление - как будто его снимал Джордж Лукас :-)
Reply
Leave a comment