Из истории советского общества - про цензуру летом 1939
В июле 1939 года на Ижевской городской партконференции редактор заводской многотиражки жаловался на перестраховщиков из Главлита, которые чуть ли не в каждом номере находят что-то не то, по ночам спать не дают, то им Военно-Грузинская дорога не понравилась, то ещё чего.
"У нас работает много кружков и вот мы решили показать работу литературного кружка и 24 июля поместили колыбельную песню. В этой песне как будто бы ясно говорится о ребенке - Спи малютка будь спокоен... враг не страшен родине твоей. Так они говорят что же вы усыплять нашу страну, как это можно чтобы спали. Да ведь не страна спит,- ребенок. (Смех)
Ну ладно разобрались что ребенок может спать. Наконец говорят, как же вы говорите что враг не страшен, и вот ночью в два часа начались споры: есть ли разница между словами "Страх" и "Опасность".