О важности произношения

[antinormanist]

В том, что лорду Маунтбеттену в бытность последним вице-королём Индии удалось довольно быстро установить доверительные отношения с лидерами национально-освободительного движения, свою роль сыграла одна особенность, отличавшая графа Бирманского от других английских политиков той эпохи.

Comments

О важности произношения

[livejournal]

Пользователь germanenka сослался на вашу запись в записи « О важности произношения» в контексте: [...] Оригинал взят у в О важности произношения [...]

[kolyan68]

Фергюсон в книге "Империя" пишет о слухах, что у жены Маунтбеттена была интрижка с Неру.
Интересно, правда ли это? Или Фергюсон ошибается? Или переводчик возможно неверно понял смысл английского текста?

[antinormanist]

Надо по оригиналу посмотреть - скорее всё же переводчик недопонял. Эдвина Маунтбеттен проводила много времени в кампании с Джавахарларом, но вряд ли это можно назвать интрижкой, скорее Маунтбеттены с Неру-Ганди дружили семьями.