Hello! LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Дети, Литература. If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system. Frank, LJ Team
По сути, слэнг русскоговорящего поколения "Альфа" сводится к кириллическому написанию слэнга своих англоговорящих сверстников. Они сидят на схожих или тех же каналах в TikTok или Twitch c Discord. Этот слэнг густо замешан на видеоигровых терминах, мемах и сокращениях, ставших нормой вместе со стремлением быстро переписываться и оставлять комментарии, поэтому далекими от этого людьми переводится с трудом. Да, конечно, раньше родной язык все-таки в целом доминировал в слэнгах при том, что уже в 1950-х молодежь точно так же активно использовала английские слова: хаза (house), фазер (father), лукать (to look) и некоторые другие. При этом не думаю, что стоит хоронить литературные языки. Самые популярные подкастеры вещают по 2-3 часа практически без слэнга. Даже самые популярные стримеры видеоигр используют его умерено за исключением игровой терминологии. Люди взрослеют, перестают выпендриваться и постепенно приобщаются к "стандартному" языку книг, фильмов, новостей и работы.
Язык отражает психологию людей и коммуникации (о чем они говорят и как) В этом смысле язык Пушкина умер очень давно. Дети даже 1960х точно также не представляли мира в котором жили его персонажи. Может быть общих бытовых точек было больше, но все равно это были разные миры. Как минимум в равноправии женщин. Или в модели образования пар только через брак и долгое ухаживание.
Сейчас, когда у современных подростков нет такого интереса к сексу и отношениям, как у прошлых поколений, все эти стихи выглядят кринжово. "Гений чистой красоты" - на тиктоке полно роликов как страшные девушки делают макияж и становятся принцессами. Красота это результат усилий и денег, доступна до определенного уровня всем.
"Чистота" тоже большой вопрос. Ему получается нужна неопытная и наивная юная девушка. Тоесть мужчина не может найти пару среди сверстниц из за каких то прибабахов.
Помещение в современный контекст делает стихи странными.
Comments 25
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Дети, Литература.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
Reply
Reply
Reply
POV: ты
Лоуки пикча
Тру слэй, ноу кэп
Reply
Reply
Этот слэнг густо замешан на видеоигровых терминах, мемах и сокращениях, ставших нормой вместе со стремлением быстро переписываться и оставлять комментарии, поэтому далекими от этого людьми переводится с трудом.
Да, конечно, раньше родной язык все-таки в целом доминировал в слэнгах при том, что уже в 1950-х молодежь точно так же активно использовала английские слова: хаза (house), фазер (father), лукать (to look) и некоторые другие.
При этом не думаю, что стоит хоронить литературные языки. Самые популярные подкастеры вещают по 2-3 часа практически без слэнга.
Даже самые популярные стримеры видеоигр используют его умерено за исключением игровой терминологии.
Люди взрослеют, перестают выпендриваться и постепенно приобщаются к "стандартному" языку книг, фильмов, новостей и работы.
Reply
Reply
Вкрапления из Кафки - это прекрасно )
Reply
В этом смысле язык Пушкина умер очень давно.
Дети даже 1960х точно также не представляли мира в котором жили его персонажи. Может быть общих бытовых точек было больше, но все равно это были разные миры. Как минимум в равноправии женщин. Или в модели образования пар только через брак и долгое ухаживание.
Сейчас, когда у современных подростков нет такого интереса к сексу и отношениям, как у прошлых поколений, все эти стихи выглядят кринжово. "Гений чистой красоты" - на тиктоке полно роликов как страшные девушки делают макияж и становятся принцессами. Красота это результат усилий и денег, доступна до определенного уровня всем.
"Чистота" тоже большой вопрос. Ему получается нужна неопытная и наивная юная девушка. Тоесть мужчина не может найти пару среди сверстниц из за каких то прибабахов.
Помещение в современный контекст делает стихи странными.
Reply
Leave a comment