Аллигатор Гена?!
Американцы различают крокодилов легко: Crocodile похож на Crow (ворону): узкий клюв, злая морда. Alligator похож на Alien (пришельца) и Gate (ворота): он странный и широкий. А русским различать не нужно, у них такие твари не водятся.
Минуточку... Ужасная догадка!
Нас обманывали - более полувека...
Крокодил Гена, аллигатор и крокодил.
Вот есть Крокодил. Голова небольшая относительно тела. Морда узкая, как щипцы, злая. Зубы торчат. Глаза маленькие.
Вот есть Аллигатор. Голова большая. Морда широкая, как калоша. Углы рта приподняты, как бы добродушно. Глаза большие.
Успенский написал про Гену следующее:
На его клетке висела табличка с надписью: АФРИКАНСКИЙ КРОКОДИЛ ГЕНА.
А теперь посмотрим на этого «африканского крокодила» из мультфильма. Ясно видно, что мультяшный Гена - это американский аллигатор! Какая провокация!
Геометрия морды африканского крокодила и американского аллигатора различается очень заметно.
И хоть бы кто подсказал...