"Аминь-Амон"-3
(продолжение)
Итак, вот обещанные цитаты (под катом):
Сура 7
101. (103). Потом послали Мы после них Мусу с Нашими знамениями к Фирауну и его знати, но они неправедно поступили с ними. Посмотри же, каков был конец распутников!
102. (104). И сказал Муса: "О Фираун! Я - посланник Господа миров.
103. (105). Должно говорить мне об Аллахе только истину. Я пришел к вам с ясным знамением от вашего Господа. Отправь же со мной сынов Исраила!" (106). Он сказал: "Если ты пришел со знамением, то доставь его, если ты из правдивых".
104. (107). И бросил он свой жезл, и вот, это - явно змей.
105. (108). И вынул он свою руку, и вот, она - бела для смотрящих.
106. (109). Сказала знать из народа Фирауна: "Поистине, это - сведущий колдун,
107. (110). который хочет изгнать вас из вашей земли". - "Что же вы посоветуете?"
108. (111). Они сказали: "Отсрочь ему и его брату и пошли их по городам сборщиков,
109. (112). чтобы они привели к тебе всякого сведущего колдуна".
110. (113). И пришли колдуны к Фирауну и сказали: "Поистине, для нас будет награда, если мы окажемся победившими".
111. (114). Он сказал: "Да, и вы будете тогда среди приближенных!"
112. (115). Они сказали: "О Муса! Либо ты бросишь, либо мы бросим".
113. (116). Он сказал: "Бросайте!" А когда они бросили, то околдовали глаза людей и перепугали их и привели великое колдовство.
114. (117). И внушили Мы Мусе: "Брось свой жезл!" И вот, - он поглощает то, что они представляют.
115. (118). И проявилась истина, и лживым оказалось то, что они делали.
116. (119). И были они побеждены и превратились в ничтожных!
117. (120). И пали колдуны, кланяясь ниц.
118. (121). Сказали Они: " Мы уверовали в Господа миров,
119. (122). Господа Мусы и Харуна!"
120. (123). Сказал Фираун: "Вы уверовали в Него раньше, чем я позволил вам. Поистине, это - хитрость, которую вы замыслили в этом городе, чтобы вывести из него обитателей, Но вы узнаете!
121. (124). Я отрублю вам руки и ноги накрест, потом распну вас всех!"
122. (125). Они сказали: " Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!
123. (126). Ты мстишь нам только за то, что мы уверовали в знамения Господа нашего, когда они к нам пришли. Господи наш! Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися!"
124. (127). И сказала знать из народа Фирауну: "Неужели ты оставишь Мусу и его народ распространять нечестие на земле, а он оставит тебя и твоих богов?" Он сказал: "Мы перебьем сынов их и остановим в живых женщин их. Мы одержим над ними верх!"
Сура 20
59. (57). Сказал он: "Разве ты пришел к нам, чтобы вывести нас из нашей земли своим колдовством, Муса?
60. (58 ). Мы, конечно, покажем тебе подобное же колдовство; назначь же для нас и себя условный срок, не нарушим его мы и ты, - место посредине".
61. (59). Он сказал: "Срок для вас - день украшения, и чтобы собраны были люди поздним утром".
62. (60). И отвернулся Фираун и собрал свои козни, а потом пришел.
63. (61). Сказал им Муса: "Горе вам, не измышляйте на Аллаха лжи,
64. а то Он поразит вас наказанием". Безуспешен тот, кто измышляет ложь!
65. (62). И обсуждали они между собой свое дело и втайне совещались.
66. (63). Они сказали: "Конечно, это - два волшебника: они хотят вывести вас из вашей земли своим колдовством и погубить ваш примерный путь.
67. (64). Объедините же ваши козни, придите в ряд. Счастливым будет сегодня, кто одержит верх!"
68. (65). Они сказали: "О Муса, либо ты бросишь, либо мы будем первыми, кто бросает?"
69. (66). Он сказал: "Нет, бросайте!" И вот, - их веревки и посохи, показалось ему, от колдовства их движутся.
70. (67). И почувствовал Муса в душе страх.
71. (68 ) Сказали Мы: "Не бойся, ведь ты выше!
72. (69). Брось, что у тебя в правой руке, пожрет оно то, что они создали; ведь они создали ухищрение волшебника, и не будет иметь счастья волшебник, куда бы не пришел".
73. (70). И повергнуты были волшебники ниц; сказали они: "Мы уверовали в Господа Харуна и Мусы!"
74. (71). Сказал он: "Неужели вы уверовали в Него раньше, чем я дозволил вам; он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству. Я отрублю вам руки и ноги накрест, распну вас на стволах пальм, узнаете вы тогда, кто из нас сильнее наказанием и более длителен".
75. (72). Они сказали: "Мы не предпочтем тебя пришедшим к нам ясным знамением и тому, кто сотворил нас. Решай же то, что ты решаешь; ты можешь решить только эту ближайшую жизнь. (73). Мы ведь уверовали в нашего Господа, чтобы Он простил нам наши прегрешения и колдовство, к которому ты нас вынудил, а Аллах - лучше и более вечен!"
Сура 26
22. (23). Сказал Фираун: "А кто же Господь миров?"
23. (24). Сказал он: "Господь небес и земли и того, что между ними, если вы уверены в истине".
24. (25). Сказал он тем, кто кругом: "Разве вы не слушаете?"
25. (26). Он сказал: "Господь ваш и Господь ваших первых отцов".
26. (27). Он сказал: "Поистине, посланник ваш, который послан к вам, одержимый!"
27. (28 ). Он сказал: "Господь востока и запада и того, что между ними, если вы разумеете".
28. (29). Он сказал: "Если ты взял себе бога, кроме меня, я сделаю тебя заключенным".
29. (30). Он сказал: "А если я приду к тебе с кое-чем явным?"
30. (31). Он сказал: "Приведи же это, если ты правдив!"
31. (32). И бросил он свой жезл, и вот - это змея явная.
32. (33). И вынул он свою руку, и вот - она бела пред смотрящим.
33. (34). Сказал он знати кругом него: "Конечно, это - чародей знающий!
34. (35). Он желает извести вас из вашей земли своим колдовством. Что же вы прикажете?"
35. (36). Они сказали: "Отсрочь ему и его брату и пошли по городам сборщиков.
36. (37). Пусть приведут тебе всякого колдуна знающего".
37. (38 ). И были собраны колдуны к сроку определенного дня.
38. (39). И сказали людям: "Собрались ли вы?"
39. (40). Может быть, мы последуем за колдунами, если они окажутся победителями?"
40. (41). Когда явились чародеи, они сказали Фирауну: "Будет ли нам действительно награда, если мы окажемся победителями?"
41. (42). Он сказал: "Да, и тогда вы будете из числа приближенных".
42. (43). Сказал им Муса: "Бросьте то, что вы бросаете!"
43. (44). И бросили они свои веревки и жезлы и сказали: "По величию Фирауна мы, конечно, победители!"
44. (45). И бросил Муса свой жезл, и вот - он пожрал то, что они лживо измыслили.
45. (46). И повергнуты были колдуны ниц.
46. (47). Они сказали: "Мы уверовали в Господа миров -
47. (48 ). Господа Мусы и Харуна!"
48. (49). Сказал: "Разве вы уверовали в Него, прежде чем я разрешил вам: он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству, и вы узнаете.
49. Я отсеку вам руки и ноги накрест и распну вас всех!"
50. (50). Они сказали: "Не беда, мы обратимся к нашему Господу.
51. (51). Мы ведь жаждем, чтобы простил нам Господь наш наши грехи за то, что мы - первые из уверовавших".
Это к вопросу о том, что "жречество раскололось и раскол носил прежде всего мировоззренческий характер", и, в частности, что "ЧАСТЬ магов-волхвов открыто признала перед остальной иерархией Моисея истинным Посланником Божьим".
Как видно из текста, знать, приближенные к Фараону, посоветовали ему собрать "ВСЯКОГО колдуна знающего". "И были собраны колдуны к сроку определенного дня". Уже никакой "частью волхвов" и не пахнет! По Корану получается, что ВСЕ маги-колдуны пришли состязаться с Моисеем, по приказу Фараона, и ВСЕ уверовали, после того, как увидели явные чудесные знамения Божиего покровительства Моисею.
"Раскол" на самом деле произошёл между ЗНАТЬЮ, во главе с Фараоном, и чародеями, да и "мировоззренческий характер" раскола далеко не очевиден. Речь шла о обращении к Богу в ответ на явное чудо, а не в результате призывов к покаянию и "слово мягкое". Кстати, ВП почему-то обходят стороной решающую роль чудесных проявлений в выступлении Моисея. Также они, вероятно, обходят стороной чудеса Иисуса Христа в Евангелиях...
Однако если уж ВП СССР Ислам обозначили как "арабское слово, означающее в переводе на русский - царство Божие на Земле и на небе", хотя, как известно, Ислам (араб. الإسلام, от корня с-л-м араб. سلم, al-Islām - покорность Богу (Аллаху), покорность воле Бога), то можно не сомневаться -- саббатианский принцип "вообще-то нельзя, но если очень надо, то - можно" будет использоваться ими практически везде.
И это еще не всё. Это только один момент.
Главный момент, который меня в своё время несколько удивил, это то, что ВП СССР пропустили в своём изложении истории с Моисеем.
В следующем посте я поясню, что имею в виду...
(окончание следует)
Итак, вот обещанные цитаты (под катом):
Сура 7
101. (103). Потом послали Мы после них Мусу с Нашими знамениями к Фирауну и его знати, но они неправедно поступили с ними. Посмотри же, каков был конец распутников!
102. (104). И сказал Муса: "О Фираун! Я - посланник Господа миров.
103. (105). Должно говорить мне об Аллахе только истину. Я пришел к вам с ясным знамением от вашего Господа. Отправь же со мной сынов Исраила!" (106). Он сказал: "Если ты пришел со знамением, то доставь его, если ты из правдивых".
104. (107). И бросил он свой жезл, и вот, это - явно змей.
105. (108). И вынул он свою руку, и вот, она - бела для смотрящих.
106. (109). Сказала знать из народа Фирауна: "Поистине, это - сведущий колдун,
107. (110). который хочет изгнать вас из вашей земли". - "Что же вы посоветуете?"
108. (111). Они сказали: "Отсрочь ему и его брату и пошли их по городам сборщиков,
109. (112). чтобы они привели к тебе всякого сведущего колдуна".
110. (113). И пришли колдуны к Фирауну и сказали: "Поистине, для нас будет награда, если мы окажемся победившими".
111. (114). Он сказал: "Да, и вы будете тогда среди приближенных!"
112. (115). Они сказали: "О Муса! Либо ты бросишь, либо мы бросим".
113. (116). Он сказал: "Бросайте!" А когда они бросили, то околдовали глаза людей и перепугали их и привели великое колдовство.
114. (117). И внушили Мы Мусе: "Брось свой жезл!" И вот, - он поглощает то, что они представляют.
115. (118). И проявилась истина, и лживым оказалось то, что они делали.
116. (119). И были они побеждены и превратились в ничтожных!
117. (120). И пали колдуны, кланяясь ниц.
118. (121). Сказали Они: " Мы уверовали в Господа миров,
119. (122). Господа Мусы и Харуна!"
120. (123). Сказал Фираун: "Вы уверовали в Него раньше, чем я позволил вам. Поистине, это - хитрость, которую вы замыслили в этом городе, чтобы вывести из него обитателей, Но вы узнаете!
121. (124). Я отрублю вам руки и ноги накрест, потом распну вас всех!"
122. (125). Они сказали: " Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!
123. (126). Ты мстишь нам только за то, что мы уверовали в знамения Господа нашего, когда они к нам пришли. Господи наш! Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися!"
124. (127). И сказала знать из народа Фирауну: "Неужели ты оставишь Мусу и его народ распространять нечестие на земле, а он оставит тебя и твоих богов?" Он сказал: "Мы перебьем сынов их и остановим в живых женщин их. Мы одержим над ними верх!"
Сура 20
59. (57). Сказал он: "Разве ты пришел к нам, чтобы вывести нас из нашей земли своим колдовством, Муса?
60. (58 ). Мы, конечно, покажем тебе подобное же колдовство; назначь же для нас и себя условный срок, не нарушим его мы и ты, - место посредине".
61. (59). Он сказал: "Срок для вас - день украшения, и чтобы собраны были люди поздним утром".
62. (60). И отвернулся Фираун и собрал свои козни, а потом пришел.
63. (61). Сказал им Муса: "Горе вам, не измышляйте на Аллаха лжи,
64. а то Он поразит вас наказанием". Безуспешен тот, кто измышляет ложь!
65. (62). И обсуждали они между собой свое дело и втайне совещались.
66. (63). Они сказали: "Конечно, это - два волшебника: они хотят вывести вас из вашей земли своим колдовством и погубить ваш примерный путь.
67. (64). Объедините же ваши козни, придите в ряд. Счастливым будет сегодня, кто одержит верх!"
68. (65). Они сказали: "О Муса, либо ты бросишь, либо мы будем первыми, кто бросает?"
69. (66). Он сказал: "Нет, бросайте!" И вот, - их веревки и посохи, показалось ему, от колдовства их движутся.
70. (67). И почувствовал Муса в душе страх.
71. (68 ) Сказали Мы: "Не бойся, ведь ты выше!
72. (69). Брось, что у тебя в правой руке, пожрет оно то, что они создали; ведь они создали ухищрение волшебника, и не будет иметь счастья волшебник, куда бы не пришел".
73. (70). И повергнуты были волшебники ниц; сказали они: "Мы уверовали в Господа Харуна и Мусы!"
74. (71). Сказал он: "Неужели вы уверовали в Него раньше, чем я дозволил вам; он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству. Я отрублю вам руки и ноги накрест, распну вас на стволах пальм, узнаете вы тогда, кто из нас сильнее наказанием и более длителен".
75. (72). Они сказали: "Мы не предпочтем тебя пришедшим к нам ясным знамением и тому, кто сотворил нас. Решай же то, что ты решаешь; ты можешь решить только эту ближайшую жизнь. (73). Мы ведь уверовали в нашего Господа, чтобы Он простил нам наши прегрешения и колдовство, к которому ты нас вынудил, а Аллах - лучше и более вечен!"
Сура 26
22. (23). Сказал Фираун: "А кто же Господь миров?"
23. (24). Сказал он: "Господь небес и земли и того, что между ними, если вы уверены в истине".
24. (25). Сказал он тем, кто кругом: "Разве вы не слушаете?"
25. (26). Он сказал: "Господь ваш и Господь ваших первых отцов".
26. (27). Он сказал: "Поистине, посланник ваш, который послан к вам, одержимый!"
27. (28 ). Он сказал: "Господь востока и запада и того, что между ними, если вы разумеете".
28. (29). Он сказал: "Если ты взял себе бога, кроме меня, я сделаю тебя заключенным".
29. (30). Он сказал: "А если я приду к тебе с кое-чем явным?"
30. (31). Он сказал: "Приведи же это, если ты правдив!"
31. (32). И бросил он свой жезл, и вот - это змея явная.
32. (33). И вынул он свою руку, и вот - она бела пред смотрящим.
33. (34). Сказал он знати кругом него: "Конечно, это - чародей знающий!
34. (35). Он желает извести вас из вашей земли своим колдовством. Что же вы прикажете?"
35. (36). Они сказали: "Отсрочь ему и его брату и пошли по городам сборщиков.
36. (37). Пусть приведут тебе всякого колдуна знающего".
37. (38 ). И были собраны колдуны к сроку определенного дня.
38. (39). И сказали людям: "Собрались ли вы?"
39. (40). Может быть, мы последуем за колдунами, если они окажутся победителями?"
40. (41). Когда явились чародеи, они сказали Фирауну: "Будет ли нам действительно награда, если мы окажемся победителями?"
41. (42). Он сказал: "Да, и тогда вы будете из числа приближенных".
42. (43). Сказал им Муса: "Бросьте то, что вы бросаете!"
43. (44). И бросили они свои веревки и жезлы и сказали: "По величию Фирауна мы, конечно, победители!"
44. (45). И бросил Муса свой жезл, и вот - он пожрал то, что они лживо измыслили.
45. (46). И повергнуты были колдуны ниц.
46. (47). Они сказали: "Мы уверовали в Господа миров -
47. (48 ). Господа Мусы и Харуна!"
48. (49). Сказал: "Разве вы уверовали в Него, прежде чем я разрешил вам: он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству, и вы узнаете.
49. Я отсеку вам руки и ноги накрест и распну вас всех!"
50. (50). Они сказали: "Не беда, мы обратимся к нашему Господу.
51. (51). Мы ведь жаждем, чтобы простил нам Господь наш наши грехи за то, что мы - первые из уверовавших".
Это к вопросу о том, что "жречество раскололось и раскол носил прежде всего мировоззренческий характер", и, в частности, что "ЧАСТЬ магов-волхвов открыто признала перед остальной иерархией Моисея истинным Посланником Божьим".
Как видно из текста, знать, приближенные к Фараону, посоветовали ему собрать "ВСЯКОГО колдуна знающего". "И были собраны колдуны к сроку определенного дня". Уже никакой "частью волхвов" и не пахнет! По Корану получается, что ВСЕ маги-колдуны пришли состязаться с Моисеем, по приказу Фараона, и ВСЕ уверовали, после того, как увидели явные чудесные знамения Божиего покровительства Моисею.
"Раскол" на самом деле произошёл между ЗНАТЬЮ, во главе с Фараоном, и чародеями, да и "мировоззренческий характер" раскола далеко не очевиден. Речь шла о обращении к Богу в ответ на явное чудо, а не в результате призывов к покаянию и "слово мягкое". Кстати, ВП почему-то обходят стороной решающую роль чудесных проявлений в выступлении Моисея. Также они, вероятно, обходят стороной чудеса Иисуса Христа в Евангелиях...
Однако если уж ВП СССР Ислам обозначили как "арабское слово, означающее в переводе на русский - царство Божие на Земле и на небе", хотя, как известно, Ислам (араб. الإسلام, от корня с-л-м араб. سلم, al-Islām - покорность Богу (Аллаху), покорность воле Бога), то можно не сомневаться -- саббатианский принцип "вообще-то нельзя, но если очень надо, то - можно" будет использоваться ими практически везде.
И это еще не всё. Это только один момент.
Главный момент, который меня в своё время несколько удивил, это то, что ВП СССР пропустили в своём изложении истории с Моисеем.
В следующем посте я поясню, что имею в виду...
(окончание следует)