Саббатианское учение об эрев рав

[antikob]

Ниже я публикую мой примерный перевод первой части введения из книги "The Mixed Multitude: Jacob Frank and the Frankist Movement, 1755-1816" ("Смешанное множество (эрев рав): Яков Франк и франкистское движение, 1755-1816"), автор - Павел Мачейко (Pawel Maciejko). Сноски опущены. Оригинал - Read more... )

Comments

[polites_polites]

Прошу обратить внимание, сегодня у каббалистов годовщина октябрьской революции, параллельно которой сегодня же происходит несколько примечательных событий:

1) Отправка языческого факела в космос на ракете с Байконура
2) Папа римский призвал провести так называему "ревизию" понятия греха, которое бы позволило "смягчить" его в сторону толлерантности. Именно так призвал сделать еретик.

[karma_dorje]

А нет ли этой книги целиком на русском? Спасибо.

[antikob]

Здравствуйте. Простите, что отвечаю так нескоро - занят, редко захожу в ЖЖ.

Насколько мне известно, русский перевод существует, но еще не издан. Автор перевода книги - Марк Гондельман. Обратитесь к нему.

Я не решился переводить такие огромные тексты, ограничился только данной частью введения. Это было для меня непросто. Удивляюсь, как это переводчики работают с книгами...

[karma_dorje]

Спасибо