Не вполне серьёзно о переводе

[antigona88]

Часто встречаю мнение, что слову "челлендж" трудно подобрать русский эквивалент.
Мне кажется, таким эквивалентом можно считать слово "слабо́" и словосочетания с ним.