Бильбао в Сибири. Заказушка Чиркунова в New York Times.
Читать эту рекламную статью надо в подстрочном переводе. Так лучше вставляет, штырит, коноплянит.
Журналист, похоже, из бедных районов Гарлема и ничего слаще морковки до приезда в Пермь не кушал.
То, что статья рекламная не скрывается New York Times. Вопрос - скоко стоит?
похоже это ответка на - Наезд на Чиркунова(всё видео) - слабая, надо признать.
Бильбао на пограничных Сибири?
Михаил Галустов для The New York Times Чтобы сохранить ее молодой человек, Пермь, Россия, 900 километров от Москвы, посвятил почти на 3 процента (около $ 53 млн.) бюджет региона в этом году для развития культуры. Больше фотографий »По FINN-OLAF JONES Опубликовано: 22 июля 2011 Я бродил хотя десятка занавешенными-офф видео галереи на втором этаже одного из новейших культурных России в горячих точках, Пермский музей современного искусства (PERMM), наблюдая за провокационное видео искусства группой Сибирского производительность имени Синие носы, когда я пришел через простой картонной коробке. Заглянув внутрь гроба, я был поражен, чтобы увидеть фильм цикла прогнозируемого на потолке одного из Синие носы подергивания маниакально одеты, как Ленин в своей. Скульптура робота, Перми, недалеко от музея современного искусства больше фотографий » Может быть, Ленин, который, как известно презирали абстрактного искусства, действительно перевернулся бы в гробу, если бы увидел рода творений, что это город, где его родители познакомились, привлекает в ее стремлении стать центром России в области современного искусства. Воротами в Сибирь и около 900 километров от Москвы, Перми раньше последней остановкой в ??никуда, переходный момент, когда преступники, политических заключенных и других людей, считаться нежелательными царей и советского режима прошли через по пути на принудительную высылку и ГУЛАГ позже, часто никогда не слышали. Во время холодной войны, Пермь сама исчезла с советских картах, когда он стал "закрытым городом" закрыты для посторонних благодаря своим военным производством. Но теперь, двигаясь от дымовой трубы кольцами пригородов в центр города, где конфеты цвета ютятся зданий с царской и советской сибирской срубов чудовищ бетона, различных вкусов появляются. Гигантский Lego фигурки красного лаунж-как и мужчины на площади бывшей советской административной штаб-квартиру из близлежащих крыше и цедру, работа искусство коллективное называют профессором. Другие привлекательные уличного искусства, как бронзовая скульптура фотографа, снимающего гигантский набор уши, недоеденный яблочный 10-футовых, трубчатые Св. Стефана, по-видимому, часто нелепо, по тротуарам. В течение последних трех лет этот город почти миллион жителей была цель утвердить себя в качестве ключевых остановки на культурной карте России, галерея и производительности пространства открытия, как он когда-то производства ядерных баллистических ракет. Пермь десятка (дальше) показ театральных постановок, которые привлекают зрителей далеко от Санкт-Петербурга и Москвы. Широкая эспланада работает от главной площади города стал сайт почти непрерывных международных ярмарках искусства, театра и музыки в течение лета. Даже мрачная стенками бывший тюремный лагерь вне города, Пермь-36, счет как только ГУЛАГ России музей, который превращается в театр в июле прошлого года для хорошо рассмотрел производства "Фиделио", оперы Бетховена о политических репрессиях. Хотя его амбиции может показаться несколько надуманной, Пермь получила немного откровенных сторонников. "Пермским обогнал обоих Санкт-Петербурге и Москве как самым захватывающим местом, чтобы быть на передовой культуры", сказал Марат Гельман, известный импресарио искусство, основанное в Москве, а национальные личность телевидения. В 2008 году г-н Гельман открылась в отреставрированном здании сталинской пароме PERMM. Благодаря авангарда работы художников, как Миша Валерий Кошляков и сидр, который PERMM приветствовали Financial Times "одним из самых зрелищных галерей современного искусства в России". Что же происходит? "Город должен иметь мечту", сказал Олег Чиркунов, 52, который был назначен губернатором Пермской области в 2004 году. Местного магната любят супермаркет блог об искусстве и культуре, г-н Чиркунов работает в серых советских времен здание правительства, возвышающуюся над центральной площади Перми, как гильотина. "Когда я назначил, то, что потери большой части пермского своих молодых людей: 160 000 за восемь лет. Что-то должно было быть сделано, чтобы сделать это привлекательным местом для жизни ". Рассмотренные варианты решения включены Пермский центр для оказания медицинской помощи или высшее образование. "Мы хотели чего-то, что принесет быстрые результаты", сказал г-н Чиркунов. Он принес в команду "ребрендинг" города, а назначение министров культуры, а не политик Борис Мильграм, бывший одноклассник университета, который уехал, чтобы стать перми до авангардного театрального режиссера в Москве. Он также нанял градостроителей и голландской архитекторов KCAP для наблюдения за 50-летний генеральный план общегородских строительства и развития набережной Камы. По словам г-на Чиркунова почти, 3 процента от бюджета региона, 1,5 млрд. рублей ($ 53 млн.), было отменено в этом году для развития культуры. Губернатора, появление которого и энергичным образом это те, кого-то десятилетие моложе, много путешествовал по миру в поисках художников и идеи, встречи, например, с чиновниками из Авиньона, Франции и Бразилии, два города, которые пытается увеличить свою культурную печать. Хотя основной упор делается на развитие в Перми местные и национальные художники, международных художников также находят дом своей работы здесь. "Мы были во Франкфурте, когда губернатор послал личный самолет, чтобы забрать нас", напомнил Эмилии Кабаковых, который, вместе с мужем, Илья, составляет известного русского концептуального искусства команда теперь основан на Лонг Исландия, в Нью-Йорке. "Он был очень убедительным с его идеями и лично показал нам по всему городу. Мы пожертвовал часть своей новой художественной галереи ". Этим летом город пригласил граффити-художников из таких отдаленных стран, как Мексика и Нью-Йорк для преобразования шоссе эстакада, строительных объектов и промышленных районов в сугубо личный характер и красочные фрески. Три года в генеральный план, в результате город, который, в то время не в силах скрыть тихой потрепанный конкретных многоквартирных домов и скучно магазинов, которые способствуют его эстетических, который показывает красочную яркость. Сочетание делает идеальное место для Перми для городских исследователей с иен за русскую историю и увлечения, которые специфически русскую привычку зарядки в будущее с дико оптимистично (и иногда дико безрассудной) крестовые походы. Культурная Vitality на краю Сибири В весенний визит в город, я сделал свой базу для четырехдневного уик-энд в Амакс Премьер-отель, мягко комфортно и кровянистые выделения современных центре города, через дорогу от листовых набережной в настоящее время освобождены от городского лет изоляции с новыми прогулок , парков и павильонов. В отличие от любых других вторичных город Я был в России, Перми дал мне много вариантов, некоторые полдюжины отелей - есть даже новые Хилтон - была построена для размещения прогнозируемых 750 000 туристов приехать в Пермь в этом году. Но никто из них не диско-маркетинговая боулинг Амакс это рядом с лобби, одно из тех интерпретаций в стиле барокко Западной удобства я часто нахожу в России. Half-часовую и, несмотря на завтрак был короткий, печальный роман тайн мясо и водянистым кофе, я разработал слабость к Амакс когда случайный запрос полуночи на приеме около потерял iPhone в результате при непосредственном отеля широкий охоте персонала, пока швейцар производится его от завтраков, где она была забыта. В мой первый день в Перми, прогуливаясь по отношению к центральной площади города после буфет отеля незначительна, я Столкнувшись число мягкий пиццы и более освещенное жарить суставов типичной провинциальной России и приготовился себя за несколько дней от голода. Но потом я наткнулся на стекла и камня конструкционистский Пастернака-Живаго кафе и ресторанный комплекс, где я сел вкусной едой российско-польской кухни фьюжн. Рядом стоял стол с дорого одетых молодых женщин, которые, я, почерпнутые из немного подслушивания, приехал из Москвы на выходные. (Москва два часа, $ 180 полета от Санкт-Петербурга, два с половиной часа, $ 250 бегство.)
На улице Ленина, напротив кафе, плата пермских туристических установил зеленой линии, целый день, не спеша самонаводящимися пешеходная экскурсия по городу с хорошо письменных знаков на английском и русском пути. Я нашел, что это будет захватывающий прогулку, хотя я разбил его на два дня. Эти улицы, лауреат Нобелевской премии, автор Борис Пастернак знал, когда он написал свой самый известный роман "Доктор Живаго", который был опубликован в 1957 году. Юрятин, город, где Живаго и его семье бежать из лишений русской революции, как полагают, по образцу перми, и я мгновенно узнал известных зданий из романа, как "дом с фигурами" важной вехой для Живаго Какие теперь принадлежит русскому Академии наук. За углом, читальный зал, где Пастернак работал и на основе его роковой встречи между Живаго и его великой любви, Лара, все еще находится на втором этаже ярко-желтый Пушкина публичной библиотеке, где веселый библиотекаря привело меня к стене небольшая выставка о когда-то запретили писателя. Сотрудники библиотеки Казалось смешно видеть американских прогуливаться в, и я поставил с ними на снимок, как некоторые одинокие читатели оторвался от своего рабочего места. Типичные для этой части мира, пару граней пиринг со своих книг были красивые обложки Vogue, и это не займет скачок воображения, чтобы вызвать в воображении ловли глаз Живаго Лара здесь. Рядом с библиотекой, другой зеленый знак Линия марки нео-ренессанса здание, где брат царя Николая II, великого князя Михаила Александровича, который был назван царем в течение нескольких часов после его брат отрекся от престола в 1917 году, был захвачен, а затем убили одну ночь в 1918 местных большевиков. Несмотря на такое охлаждение истории, я обнаружил, распространенной добрососедских атмосфера в Пермь напоминает мой родной город Миннеаполис, другого творческого центра когда-то считалось культурным Сибири. Прохожие регулярно остановился, чтобы помочь мне, когда я развернул карту города. Пока я пытался использовать свой ломаный русский купить сироп от кашля в местной аптеке, мобильный телефон, который вдруг предложенную по пожилая женщина в очереди: "Пожалуйста, моя дочь говорит по-английски, она поможет вам перевести." Такого рода вещей никогда не случалось со мной в Москве. Хотя некоторые сравнить положение Перми на международной карте культуры в Бильбао, грязные испанском городе данный момент культурных печать на захватывающий Фрэнк Гери разработанный музеем, я бы поставил Перми в компании более созданы культурные центры, такие как Мельбурн и Эдинбург, где, фестивали и другие броский современном искусстве дополнять, а не подавлять попытки уже богатое культурное наследие. В конце концов, Пермь не просто купить место для себя в международной арт-сцене, он уже давно находится в инкубаторе для художников, ли они решили приехать сюда или нет.
"Спасибо всем политическим заключенным, которые жили в Перми, а также тот факт, что многие художники и балета и театральные труппы из Санкт-Петербурга и Москвы отступили здесь во время Второй мировой войны, Пермь была восприимчива к новым и интересные идеи задолго до того, любой из нас появился сказал: "Г-н Гельман. "Это город уже погружен в искусстве". И в яркие контрасты. Царской эпохи театр оперы и балета, построенный в конце 1870-х годов, особенности Русская стандартов и балета мирового класса. Я купил оркестра мест для "Жизель" прямо на кассе за 11 долларов США каждая утром перед, которая была хорошая вещь, потому что, хотя он еще не туристический сезон, он был продан в высоко оценил, поколений местной аудитории носить их воскресенье лучше. (Я был отчетливо скромно одетый в моей футболке и пиджаке.) Производительности в один ряд с производства я видел в Санкт-Петербурге и Нью-Йорке, и напомнил мне, что пермские был родной город великого импресарио балета и основатель Русского балета Сергея Дягилева (его дом теперь краеведческий музей). И все же только мили вниз по улице Ленина, провокационно названный Театр ставил передовые спектакли, как последние спектаклях "коммуникаторов", пьеса о политической интриге набор в русскую баню. Все принципы выполняются в обнаженном виде. Если Пермский музей Синие носы современного искусства в видео и русские реалисты и абстрактного экспрессионизма картины вызвала шок и трепет, я нашел прекрасное противоядие к пяти минутах ходьбы вдоль набережной зеленые с Пермской государственной художественной галерее, которая была основана в 1922 году . Расположенный на территории бывшего 18-го века Преображения Спасителя, галерея имеет один из самых выдающихся коллекций страны икон и русского старого мастера живописи, и была усеяна удивительно хорошо воспитанным детям на школьные экскурсии и рода шик, Darkly Кто-то может увидеть пары, одетые в Сохо художественных галерей в выходные дни. Все, казалось, здесь наверху галереи непосредственно под куполом собора. Там я столкнулся с фантастическим 17-го до 19-го века религиозной скульптуры, которые, видимо, довольно известный в России, вырезанные местными крестьянами в сложных деталей. Фигуры Иисуса и русские святые были поставлены в чрезвычайно натуралистических позиций, а их выразительные глаза и окрашенные одежды поблескивали на солнце сквозь купол окна. Один в натуральную величину резьба сидящего Иисуса выглядело так реально в его, казалось бы экзистенциального страха, что я был наполовину ожидая, что он будет курить. Цифр, уникальный для Перми, как ожидается, не оставаться здесь дольше. Сыграли видную роль в галерее музея является модель новой, расширенной музее разработана Пермского русского архитектора Бориса Bernaskoni. Модель показывает гигантский разноцветный куб из стекла и стали выходящих из реки набережной. Очевидно, что генеральный план стремится не только привлечь новых, но и отпраздновать давние культурные Перми сокровища. В летние выходные, местные жители для пикника и играть в футбол на широкие эспланады Перми, но когда я прогуливался от центральной площади к конкретным неоклассической туши Театр на холодный весенний день воскресенье, у меня было место почти про себя, за исключением пары укутаны, как мумии семей принимая в морозном воздухе. Это набережной окружении огромного газона является эпицентром экстравагантные массив фестивали, которые привлекают так много вне приезжие в течение лета. Выделения, белые ночи, по образцу Эдинбургский фестиваль, проходит здесь каждый год в июне и функции исполнителей в 2,000 на международных попурри из кино, искусство, театр и музыка. Другие грядущие события: этно-футуристический фестиваль с участием мультикультурного танца, пищи и музыка (29 июля по 2 августа), Чехов театральный фестиваль (август 20 до 25) и Шалом, Пермь! Празднование еврейской культуры (начиная с 29 мая) .. Для удовлетворения растущего фестиваля (г-н Мильграм, министр культуры, предполагает, что в ближайшее время Есть будет более чем в 50 году), эспланада в настоящее время расширяется, г-н Чиркунов, губернатор заявил, что, чтобы быть "как большие Как Молл Вашингтона " Было бы большим преувеличением сказать, что эксперимент в пермском получила полную поддержку со стороны местных жителей. Я отметил, яркий, ошеломленный или даже возмущены ответы на некоторые абстрактные полотна и анорексией вид святых стали. Но каждый, я говорил с согласились, что что-то большое и привлекающим внимание, что происходит здесь на Урале. Грозный вид среднего возраста Русская Валькирия сделал паузу, чтобы следить за мной фотографии стилизованных русалка металл, который, казалось выскочить из тротуара. Я спросил ее, что она думает о уличное искусство города, и она пожала широкими плечами. "Я не знаю, что с этим делать", сказала она, "но это привело вас сюда, не так ли? Приятно видеть иностранцев в Перми ".
"Я не уверен, что это было наилучшим образом использовать наши налоги", сказал другой местный, Игорь Tetuev, 31, программист, как мы были потягивая латте в кофе эксперта, уютное место для выстрела кофеина в непосредственной близости от Greenline. "Но он получил оживленная дискуссия идет. Пермь получила интересное. " Губернатор и его команда намерены получить еще более интересные Перми. Планы новых и больших достопримечательностей культурного туристов в мире, кажется, выйти из города с регулярностью напоминает коммунистическую партию чистки, что приносило посетителей здесь более неохотно. Большая новость по всему городу, когда я был там в том, что английский архитектор Дэвид Чипперфилд, известный за его реконструкцию Новый музей в Берлине, был нанят, чтобы отреставрировать театр оперы и балета зал, добавляя еще один - на этот раз 1,100-местный - в Перми растущей стадии сцены. Время покажет, смогут ли видение г-н Чиркунов является дорогим глупость или блестящие изменение курса для перми, но есть нечто, бесспорно, весело и драматично в путешествие на край Сибири, обнаружив, что город когда-то запрещающие неожиданно стал яркой святилище для художников. Ленина, или один из Синие носы одеты, как Ленин, может быть, переворачивается в гробу, но я предполагаю, Пастернак, сам художник, который Преследуемый также ассоциировалась с романтическим видением Пермь, одобрил бы. Если Вы выезжаете Как доехать Пермь имеет прямые рейсы из Праги, Франкфурта, Москвы и Санкт-Петербурга, и находится на Транссибирской магистрали.
ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ Отель Урал, с огромной, хорошо отремонтированные советские гостиницы, доминирует над центральной площадью. В подвале ресторана, Строгановская вотчина, служит отличным медвежатины и бефстроганов, местного фаворита, учитывая, что семьи Строгановых был родом из этого района. Улица Ленина, 58, (7-342) 218-6261; en.hotel-ural.com. Двухместном номере с завтраком является 2,300 рублей, или около $ 81 в 28,22 рублей за доллар. Амакс Премьер-отель, современный удобное место в историческом центре города, через дорогу от реки Камы. Улице Орджоникидзе, 43, (7-342) 220-6060; en.amaks-hotels.ru. Двухместный номер с завтраком начинаются 3,990 рублей. ГДЕ ПОЕСТЬ Пастернака-Живаго, чтобы инновационный комплекс ресторан, кафе и пекарни в поразительной стекла и камня здания, станет любимым местом для богемы Перми и ее культурные туристы. Улица Ленина, 37, (7-342) 235-1716. Два Pelmennaya ресторанов рядом с главной площадью особенность 50 видов пельменей, Сибирский пельмени, в оживленном пивной настройки. Нет Pelmennaya. 2, улица Ленина, 47, (7-342) 212-3895. Нет Pelmennaya. 3, улица Ленина, 67, (7-342) 233-0158. Кофе Эксперт уютном месте для выстрела кофеина; Коммунистическая улица, 39а, (7-342) 221-85-08. ДЛЯ ИСКУССТВА Пермский музей современного искусства, улице Орджоникидзе, 2, (7-342) 219-9172; permm.ru. Пермская государственная художественная галерея, Комсомольский проспект, 4, (7-342) 212-2250, gallery.permonline.ru. Пермский театр оперы и балета, Петропавловская улица, 25а, (7-342) 212-3087; theatre.perm.ru / еп. Театр Театр, улица Ленина, 53, (7-342) 236-4553; 2tperm.ru. Для график вступления фестивале в Перми, см. visitperm.ru / еп. FINN-OLAF JONES часто пишет для New York Times, об образе жизни, путешествий и культуры. Эта статья была пересмотрена, чтобы отразить следующие исправления: Коррекция: 20 июля 2011 Из-за ошибки редактирования, крышка статью в минувшее воскресенье около Усилия в Пермь, Россия, переделать город в культурную столицу искажены, в одной точке, имя театра, этапы передовые выступления там. Как правильно статье отмечалось, это театр, театр, а не "театр".
Оригинал - http://travel.nytimes.com/2011/07/24/travel/perm-russias-emerging-cultural-hotspot.html?pagewanted=3&sq=perm&st=cse&scp=1
Журналист, похоже, из бедных районов Гарлема и ничего слаще морковки до приезда в Пермь не кушал.
То, что статья рекламная не скрывается New York Times. Вопрос - скоко стоит?
похоже это ответка на - Наезд на Чиркунова(всё видео) - слабая, надо признать.
Бильбао на пограничных Сибири?
Михаил Галустов для The New York Times Чтобы сохранить ее молодой человек, Пермь, Россия, 900 километров от Москвы, посвятил почти на 3 процента (около $ 53 млн.) бюджет региона в этом году для развития культуры. Больше фотографий »По FINN-OLAF JONES Опубликовано: 22 июля 2011 Я бродил хотя десятка занавешенными-офф видео галереи на втором этаже одного из новейших культурных России в горячих точках, Пермский музей современного искусства (PERMM), наблюдая за провокационное видео искусства группой Сибирского производительность имени Синие носы, когда я пришел через простой картонной коробке. Заглянув внутрь гроба, я был поражен, чтобы увидеть фильм цикла прогнозируемого на потолке одного из Синие носы подергивания маниакально одеты, как Ленин в своей. Скульптура робота, Перми, недалеко от музея современного искусства больше фотографий » Может быть, Ленин, который, как известно презирали абстрактного искусства, действительно перевернулся бы в гробу, если бы увидел рода творений, что это город, где его родители познакомились, привлекает в ее стремлении стать центром России в области современного искусства. Воротами в Сибирь и около 900 километров от Москвы, Перми раньше последней остановкой в ??никуда, переходный момент, когда преступники, политических заключенных и других людей, считаться нежелательными царей и советского режима прошли через по пути на принудительную высылку и ГУЛАГ позже, часто никогда не слышали. Во время холодной войны, Пермь сама исчезла с советских картах, когда он стал "закрытым городом" закрыты для посторонних благодаря своим военным производством. Но теперь, двигаясь от дымовой трубы кольцами пригородов в центр города, где конфеты цвета ютятся зданий с царской и советской сибирской срубов чудовищ бетона, различных вкусов появляются. Гигантский Lego фигурки красного лаунж-как и мужчины на площади бывшей советской административной штаб-квартиру из близлежащих крыше и цедру, работа искусство коллективное называют профессором. Другие привлекательные уличного искусства, как бронзовая скульптура фотографа, снимающего гигантский набор уши, недоеденный яблочный 10-футовых, трубчатые Св. Стефана, по-видимому, часто нелепо, по тротуарам. В течение последних трех лет этот город почти миллион жителей была цель утвердить себя в качестве ключевых остановки на культурной карте России, галерея и производительности пространства открытия, как он когда-то производства ядерных баллистических ракет. Пермь десятка (дальше) показ театральных постановок, которые привлекают зрителей далеко от Санкт-Петербурга и Москвы. Широкая эспланада работает от главной площади города стал сайт почти непрерывных международных ярмарках искусства, театра и музыки в течение лета. Даже мрачная стенками бывший тюремный лагерь вне города, Пермь-36, счет как только ГУЛАГ России музей, который превращается в театр в июле прошлого года для хорошо рассмотрел производства "Фиделио", оперы Бетховена о политических репрессиях. Хотя его амбиции может показаться несколько надуманной, Пермь получила немного откровенных сторонников. "Пермским обогнал обоих Санкт-Петербурге и Москве как самым захватывающим местом, чтобы быть на передовой культуры", сказал Марат Гельман, известный импресарио искусство, основанное в Москве, а национальные личность телевидения. В 2008 году г-н Гельман открылась в отреставрированном здании сталинской пароме PERMM. Благодаря авангарда работы художников, как Миша Валерий Кошляков и сидр, который PERMM приветствовали Financial Times "одним из самых зрелищных галерей современного искусства в России". Что же происходит? "Город должен иметь мечту", сказал Олег Чиркунов, 52, который был назначен губернатором Пермской области в 2004 году. Местного магната любят супермаркет блог об искусстве и культуре, г-н Чиркунов работает в серых советских времен здание правительства, возвышающуюся над центральной площади Перми, как гильотина. "Когда я назначил, то, что потери большой части пермского своих молодых людей: 160 000 за восемь лет. Что-то должно было быть сделано, чтобы сделать это привлекательным местом для жизни ". Рассмотренные варианты решения включены Пермский центр для оказания медицинской помощи или высшее образование. "Мы хотели чего-то, что принесет быстрые результаты", сказал г-н Чиркунов. Он принес в команду "ребрендинг" города, а назначение министров культуры, а не политик Борис Мильграм, бывший одноклассник университета, который уехал, чтобы стать перми до авангардного театрального режиссера в Москве. Он также нанял градостроителей и голландской архитекторов KCAP для наблюдения за 50-летний генеральный план общегородских строительства и развития набережной Камы. По словам г-на Чиркунова почти, 3 процента от бюджета региона, 1,5 млрд. рублей ($ 53 млн.), было отменено в этом году для развития культуры. Губернатора, появление которого и энергичным образом это те, кого-то десятилетие моложе, много путешествовал по миру в поисках художников и идеи, встречи, например, с чиновниками из Авиньона, Франции и Бразилии, два города, которые пытается увеличить свою культурную печать. Хотя основной упор делается на развитие в Перми местные и национальные художники, международных художников также находят дом своей работы здесь. "Мы были во Франкфурте, когда губернатор послал личный самолет, чтобы забрать нас", напомнил Эмилии Кабаковых, который, вместе с мужем, Илья, составляет известного русского концептуального искусства команда теперь основан на Лонг Исландия, в Нью-Йорке. "Он был очень убедительным с его идеями и лично показал нам по всему городу. Мы пожертвовал часть своей новой художественной галереи ". Этим летом город пригласил граффити-художников из таких отдаленных стран, как Мексика и Нью-Йорк для преобразования шоссе эстакада, строительных объектов и промышленных районов в сугубо личный характер и красочные фрески. Три года в генеральный план, в результате город, который, в то время не в силах скрыть тихой потрепанный конкретных многоквартирных домов и скучно магазинов, которые способствуют его эстетических, который показывает красочную яркость. Сочетание делает идеальное место для Перми для городских исследователей с иен за русскую историю и увлечения, которые специфически русскую привычку зарядки в будущее с дико оптимистично (и иногда дико безрассудной) крестовые походы. Культурная Vitality на краю Сибири В весенний визит в город, я сделал свой базу для четырехдневного уик-энд в Амакс Премьер-отель, мягко комфортно и кровянистые выделения современных центре города, через дорогу от листовых набережной в настоящее время освобождены от городского лет изоляции с новыми прогулок , парков и павильонов. В отличие от любых других вторичных город Я был в России, Перми дал мне много вариантов, некоторые полдюжины отелей - есть даже новые Хилтон - была построена для размещения прогнозируемых 750 000 туристов приехать в Пермь в этом году. Но никто из них не диско-маркетинговая боулинг Амакс это рядом с лобби, одно из тех интерпретаций в стиле барокко Западной удобства я часто нахожу в России. Half-часовую и, несмотря на завтрак был короткий, печальный роман тайн мясо и водянистым кофе, я разработал слабость к Амакс когда случайный запрос полуночи на приеме около потерял iPhone в результате при непосредственном отеля широкий охоте персонала, пока швейцар производится его от завтраков, где она была забыта. В мой первый день в Перми, прогуливаясь по отношению к центральной площади города после буфет отеля незначительна, я Столкнувшись число мягкий пиццы и более освещенное жарить суставов типичной провинциальной России и приготовился себя за несколько дней от голода. Но потом я наткнулся на стекла и камня конструкционистский Пастернака-Живаго кафе и ресторанный комплекс, где я сел вкусной едой российско-польской кухни фьюжн. Рядом стоял стол с дорого одетых молодых женщин, которые, я, почерпнутые из немного подслушивания, приехал из Москвы на выходные. (Москва два часа, $ 180 полета от Санкт-Петербурга, два с половиной часа, $ 250 бегство.)
На улице Ленина, напротив кафе, плата пермских туристических установил зеленой линии, целый день, не спеша самонаводящимися пешеходная экскурсия по городу с хорошо письменных знаков на английском и русском пути. Я нашел, что это будет захватывающий прогулку, хотя я разбил его на два дня. Эти улицы, лауреат Нобелевской премии, автор Борис Пастернак знал, когда он написал свой самый известный роман "Доктор Живаго", который был опубликован в 1957 году. Юрятин, город, где Живаго и его семье бежать из лишений русской революции, как полагают, по образцу перми, и я мгновенно узнал известных зданий из романа, как "дом с фигурами" важной вехой для Живаго Какие теперь принадлежит русскому Академии наук. За углом, читальный зал, где Пастернак работал и на основе его роковой встречи между Живаго и его великой любви, Лара, все еще находится на втором этаже ярко-желтый Пушкина публичной библиотеке, где веселый библиотекаря привело меня к стене небольшая выставка о когда-то запретили писателя. Сотрудники библиотеки Казалось смешно видеть американских прогуливаться в, и я поставил с ними на снимок, как некоторые одинокие читатели оторвался от своего рабочего места. Типичные для этой части мира, пару граней пиринг со своих книг были красивые обложки Vogue, и это не займет скачок воображения, чтобы вызвать в воображении ловли глаз Живаго Лара здесь. Рядом с библиотекой, другой зеленый знак Линия марки нео-ренессанса здание, где брат царя Николая II, великого князя Михаила Александровича, который был назван царем в течение нескольких часов после его брат отрекся от престола в 1917 году, был захвачен, а затем убили одну ночь в 1918 местных большевиков. Несмотря на такое охлаждение истории, я обнаружил, распространенной добрососедских атмосфера в Пермь напоминает мой родной город Миннеаполис, другого творческого центра когда-то считалось культурным Сибири. Прохожие регулярно остановился, чтобы помочь мне, когда я развернул карту города. Пока я пытался использовать свой ломаный русский купить сироп от кашля в местной аптеке, мобильный телефон, который вдруг предложенную по пожилая женщина в очереди: "Пожалуйста, моя дочь говорит по-английски, она поможет вам перевести." Такого рода вещей никогда не случалось со мной в Москве. Хотя некоторые сравнить положение Перми на международной карте культуры в Бильбао, грязные испанском городе данный момент культурных печать на захватывающий Фрэнк Гери разработанный музеем, я бы поставил Перми в компании более созданы культурные центры, такие как Мельбурн и Эдинбург, где, фестивали и другие броский современном искусстве дополнять, а не подавлять попытки уже богатое культурное наследие. В конце концов, Пермь не просто купить место для себя в международной арт-сцене, он уже давно находится в инкубаторе для художников, ли они решили приехать сюда или нет.
"Спасибо всем политическим заключенным, которые жили в Перми, а также тот факт, что многие художники и балета и театральные труппы из Санкт-Петербурга и Москвы отступили здесь во время Второй мировой войны, Пермь была восприимчива к новым и интересные идеи задолго до того, любой из нас появился сказал: "Г-н Гельман. "Это город уже погружен в искусстве". И в яркие контрасты. Царской эпохи театр оперы и балета, построенный в конце 1870-х годов, особенности Русская стандартов и балета мирового класса. Я купил оркестра мест для "Жизель" прямо на кассе за 11 долларов США каждая утром перед, которая была хорошая вещь, потому что, хотя он еще не туристический сезон, он был продан в высоко оценил, поколений местной аудитории носить их воскресенье лучше. (Я был отчетливо скромно одетый в моей футболке и пиджаке.) Производительности в один ряд с производства я видел в Санкт-Петербурге и Нью-Йорке, и напомнил мне, что пермские был родной город великого импресарио балета и основатель Русского балета Сергея Дягилева (его дом теперь краеведческий музей). И все же только мили вниз по улице Ленина, провокационно названный Театр ставил передовые спектакли, как последние спектаклях "коммуникаторов", пьеса о политической интриге набор в русскую баню. Все принципы выполняются в обнаженном виде. Если Пермский музей Синие носы современного искусства в видео и русские реалисты и абстрактного экспрессионизма картины вызвала шок и трепет, я нашел прекрасное противоядие к пяти минутах ходьбы вдоль набережной зеленые с Пермской государственной художественной галерее, которая была основана в 1922 году . Расположенный на территории бывшего 18-го века Преображения Спасителя, галерея имеет один из самых выдающихся коллекций страны икон и русского старого мастера живописи, и была усеяна удивительно хорошо воспитанным детям на школьные экскурсии и рода шик, Darkly Кто-то может увидеть пары, одетые в Сохо художественных галерей в выходные дни. Все, казалось, здесь наверху галереи непосредственно под куполом собора. Там я столкнулся с фантастическим 17-го до 19-го века религиозной скульптуры, которые, видимо, довольно известный в России, вырезанные местными крестьянами в сложных деталей. Фигуры Иисуса и русские святые были поставлены в чрезвычайно натуралистических позиций, а их выразительные глаза и окрашенные одежды поблескивали на солнце сквозь купол окна. Один в натуральную величину резьба сидящего Иисуса выглядело так реально в его, казалось бы экзистенциального страха, что я был наполовину ожидая, что он будет курить. Цифр, уникальный для Перми, как ожидается, не оставаться здесь дольше. Сыграли видную роль в галерее музея является модель новой, расширенной музее разработана Пермского русского архитектора Бориса Bernaskoni. Модель показывает гигантский разноцветный куб из стекла и стали выходящих из реки набережной. Очевидно, что генеральный план стремится не только привлечь новых, но и отпраздновать давние культурные Перми сокровища. В летние выходные, местные жители для пикника и играть в футбол на широкие эспланады Перми, но когда я прогуливался от центральной площади к конкретным неоклассической туши Театр на холодный весенний день воскресенье, у меня было место почти про себя, за исключением пары укутаны, как мумии семей принимая в морозном воздухе. Это набережной окружении огромного газона является эпицентром экстравагантные массив фестивали, которые привлекают так много вне приезжие в течение лета. Выделения, белые ночи, по образцу Эдинбургский фестиваль, проходит здесь каждый год в июне и функции исполнителей в 2,000 на международных попурри из кино, искусство, театр и музыка. Другие грядущие события: этно-футуристический фестиваль с участием мультикультурного танца, пищи и музыка (29 июля по 2 августа), Чехов театральный фестиваль (август 20 до 25) и Шалом, Пермь! Празднование еврейской культуры (начиная с 29 мая) .. Для удовлетворения растущего фестиваля (г-н Мильграм, министр культуры, предполагает, что в ближайшее время Есть будет более чем в 50 году), эспланада в настоящее время расширяется, г-н Чиркунов, губернатор заявил, что, чтобы быть "как большие Как Молл Вашингтона " Было бы большим преувеличением сказать, что эксперимент в пермском получила полную поддержку со стороны местных жителей. Я отметил, яркий, ошеломленный или даже возмущены ответы на некоторые абстрактные полотна и анорексией вид святых стали. Но каждый, я говорил с согласились, что что-то большое и привлекающим внимание, что происходит здесь на Урале. Грозный вид среднего возраста Русская Валькирия сделал паузу, чтобы следить за мной фотографии стилизованных русалка металл, который, казалось выскочить из тротуара. Я спросил ее, что она думает о уличное искусство города, и она пожала широкими плечами. "Я не знаю, что с этим делать", сказала она, "но это привело вас сюда, не так ли? Приятно видеть иностранцев в Перми ".
"Я не уверен, что это было наилучшим образом использовать наши налоги", сказал другой местный, Игорь Tetuev, 31, программист, как мы были потягивая латте в кофе эксперта, уютное место для выстрела кофеина в непосредственной близости от Greenline. "Но он получил оживленная дискуссия идет. Пермь получила интересное. " Губернатор и его команда намерены получить еще более интересные Перми. Планы новых и больших достопримечательностей культурного туристов в мире, кажется, выйти из города с регулярностью напоминает коммунистическую партию чистки, что приносило посетителей здесь более неохотно. Большая новость по всему городу, когда я был там в том, что английский архитектор Дэвид Чипперфилд, известный за его реконструкцию Новый музей в Берлине, был нанят, чтобы отреставрировать театр оперы и балета зал, добавляя еще один - на этот раз 1,100-местный - в Перми растущей стадии сцены. Время покажет, смогут ли видение г-н Чиркунов является дорогим глупость или блестящие изменение курса для перми, но есть нечто, бесспорно, весело и драматично в путешествие на край Сибири, обнаружив, что город когда-то запрещающие неожиданно стал яркой святилище для художников. Ленина, или один из Синие носы одеты, как Ленин, может быть, переворачивается в гробу, но я предполагаю, Пастернак, сам художник, который Преследуемый также ассоциировалась с романтическим видением Пермь, одобрил бы. Если Вы выезжаете Как доехать Пермь имеет прямые рейсы из Праги, Франкфурта, Москвы и Санкт-Петербурга, и находится на Транссибирской магистрали.
ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ Отель Урал, с огромной, хорошо отремонтированные советские гостиницы, доминирует над центральной площадью. В подвале ресторана, Строгановская вотчина, служит отличным медвежатины и бефстроганов, местного фаворита, учитывая, что семьи Строгановых был родом из этого района. Улица Ленина, 58, (7-342) 218-6261; en.hotel-ural.com. Двухместном номере с завтраком является 2,300 рублей, или около $ 81 в 28,22 рублей за доллар. Амакс Премьер-отель, современный удобное место в историческом центре города, через дорогу от реки Камы. Улице Орджоникидзе, 43, (7-342) 220-6060; en.amaks-hotels.ru. Двухместный номер с завтраком начинаются 3,990 рублей. ГДЕ ПОЕСТЬ Пастернака-Живаго, чтобы инновационный комплекс ресторан, кафе и пекарни в поразительной стекла и камня здания, станет любимым местом для богемы Перми и ее культурные туристы. Улица Ленина, 37, (7-342) 235-1716. Два Pelmennaya ресторанов рядом с главной площадью особенность 50 видов пельменей, Сибирский пельмени, в оживленном пивной настройки. Нет Pelmennaya. 2, улица Ленина, 47, (7-342) 212-3895. Нет Pelmennaya. 3, улица Ленина, 67, (7-342) 233-0158. Кофе Эксперт уютном месте для выстрела кофеина; Коммунистическая улица, 39а, (7-342) 221-85-08. ДЛЯ ИСКУССТВА Пермский музей современного искусства, улице Орджоникидзе, 2, (7-342) 219-9172; permm.ru. Пермская государственная художественная галерея, Комсомольский проспект, 4, (7-342) 212-2250, gallery.permonline.ru. Пермский театр оперы и балета, Петропавловская улица, 25а, (7-342) 212-3087; theatre.perm.ru / еп. Театр Театр, улица Ленина, 53, (7-342) 236-4553; 2tperm.ru. Для график вступления фестивале в Перми, см. visitperm.ru / еп. FINN-OLAF JONES часто пишет для New York Times, об образе жизни, путешествий и культуры. Эта статья была пересмотрена, чтобы отразить следующие исправления: Коррекция: 20 июля 2011 Из-за ошибки редактирования, крышка статью в минувшее воскресенье около Усилия в Пермь, Россия, переделать город в культурную столицу искажены, в одной точке, имя театра, этапы передовые выступления там. Как правильно статье отмечалось, это театр, театр, а не "театр".
Оригинал - http://travel.nytimes.com/2011/07/24/travel/perm-russias-emerging-cultural-hotspot.html?pagewanted=3&sq=perm&st=cse&scp=1