Спад добыча нефти в США маячит на горизонте.
В последнем посте про "эффективность сланцевого бурения" есть ссылка на статью анентства Рейтер. Я не очень люблю ссылаться, цитировать, тем более переводить официоз США, к которому, без сомненья, относится Рейтер, Блумберг, WSJ и др, но раз уж ссылка есть, то... Я не нашел перевод этой статьи в русской версии Рейтер, поэтому даю перевод в моей версии.
_________________________________________________
U.S. oil output slide looms as shale firms hit productivity wall
21/10/2015
http://www.reuters.com/article/2015/10/21/us-usa-oil-productivity-idUSKCN0SF0B220151021
В условиях стагнации буровой активности, сланцевые производители нефти выпрыгивают из штанов, чтобы качать больше и с меньшими затратами в условиях сбоя цен, что указывает на спад добычи и последующую стабилизацию глобальных рынков.
За 16 месяцев падения цен на нефть, добыча из новых скважин, пробуренных каждой буровой установкой, увеличилась примерно на 30%, поскольку компании совершенствовали свои технологии добычи: путем сокращения простоя буровых установок, перемещением буровых бригад и высокоскоростных установок на "сладкие места", где больше нефти.
Такой "хай-грейдинг" помог сланцевым компаниям подтолкнуть добычу в США на самый верх за последние десятилетия даже, когда нефть упала в цене в два раза, до $50 за баррель, а компании сократили буровой флот на 60%.
Но последние государственные и частные исследования показывают, что добыча на буровую установку сейчас стабилизировалась, поскольку промышленность достигла пределов, при существующих технологиях.
"Мы считаем, что рост из-за «хай-грейдинга» начинает ослабевать", сказал Тед Харпер, аналитик Frost в Хьюстоне. "Как результат, мы ожидаем, что объемы добычи в Северной Америке уменьшатся до конца года".
Агентство Drillinginfo сообщило Reuters, что продуктивность скважин упала или стабилизировалась на трех сланцевых месторождениях США - Пермиан и Игл Форд в Техасе, Баккен в Северной Дакоте - с июля по август.
Агентство энергетической информации США (EIA), чьи данные продуктивности бурения частично основаны на данных Drillinginfo, прогнозирует, что добыча нефти с новых скважин в следующем месяце останется на уровне октября, которые оно оценивает в 465 б/д.
Большой проблемой сланцевой отрасли является то, что дебит скважины быстро падает - часто более чем на 70% только за первый год. Поэтому производители должны поддерживать добычу из новых скважин флотом буровых установок просто, чтобы компенсировать резкое снижение добычи существующих скважин.
Бремя старых скважин.
Если больше не возможно и компании не в состоянии увеличить буровые установки из-за низких цен на нефть и неопределенной перспективы, общая добыча будет падать.
Чип Дэвис, управляющий партнер Ventures, говорит, что старые скважины тянут добычу вниз все сильнее.
На Игл Форд Добыча из так называемых старых скважин снизилась на 145,485 б/д в прошлом месяце, что составило разницу в 23 раза, чем спад в 6,293 б/д в сентябре 2010 г., до того, как фрекинг-бум добавлял тысячи новых скважин.
Это предполагает, что падение добычи в США может быть более стремительным, чем падение на 10% процентов, что прогнозирует EIA.
Копирование стратегии с падающей наличностью может также больно ударить по добыче на новых скважинах.
Чтобы сэкономить деньги, многие начали бурить более короткие и дешевые вертикальные скважины. Они также сократили в некоторых случаях расходы на многомиллионные операции ГРП на длинных горизонтальных скважинах. Оба фактора могут сказаться на средней добыче новых скважин.
Аналитики говорят, что трудно предсказать, на сколько упадет добыча в США, будет ли она соответствовать официальным прогнозам, так как снижение добычи может поднять цены, что в свою очередь может побудить производителей к увеличению добычи.
Но сейчас большинство компаний планируют снижение бюджета на следующий год.
Заявления, которые трудно предсказать, будет ли повышаться продуктивность, когда аналитики говорят, что сланцевые компании полностью исчерпали такие методы, как бурение мульти-скважин из одного места, бурение боле длинных горизонтальных стволов и более интенсивный фрекинг вдоль ствола скважины.
Начальные дебиты новых скважин в крупных нефтяных бассейнах также снижаются, говорят аналитики Bernstein, ссылаясь на их анализ пиковых значений.
"Эффективность сланцев не способна преодолеть коллапс количества буровых установок, ведущего к свертыванию добычи».
_________________________________________________
U.S. oil output slide looms as shale firms hit productivity wall
21/10/2015
http://www.reuters.com/article/2015/10/21/us-usa-oil-productivity-idUSKCN0SF0B220151021
В условиях стагнации буровой активности, сланцевые производители нефти выпрыгивают из штанов, чтобы качать больше и с меньшими затратами в условиях сбоя цен, что указывает на спад добычи и последующую стабилизацию глобальных рынков.
За 16 месяцев падения цен на нефть, добыча из новых скважин, пробуренных каждой буровой установкой, увеличилась примерно на 30%, поскольку компании совершенствовали свои технологии добычи: путем сокращения простоя буровых установок, перемещением буровых бригад и высокоскоростных установок на "сладкие места", где больше нефти.
Такой "хай-грейдинг" помог сланцевым компаниям подтолкнуть добычу в США на самый верх за последние десятилетия даже, когда нефть упала в цене в два раза, до $50 за баррель, а компании сократили буровой флот на 60%.
Но последние государственные и частные исследования показывают, что добыча на буровую установку сейчас стабилизировалась, поскольку промышленность достигла пределов, при существующих технологиях.
"Мы считаем, что рост из-за «хай-грейдинга» начинает ослабевать", сказал Тед Харпер, аналитик Frost в Хьюстоне. "Как результат, мы ожидаем, что объемы добычи в Северной Америке уменьшатся до конца года".
Агентство Drillinginfo сообщило Reuters, что продуктивность скважин упала или стабилизировалась на трех сланцевых месторождениях США - Пермиан и Игл Форд в Техасе, Баккен в Северной Дакоте - с июля по август.
Агентство энергетической информации США (EIA), чьи данные продуктивности бурения частично основаны на данных Drillinginfo, прогнозирует, что добыча нефти с новых скважин в следующем месяце останется на уровне октября, которые оно оценивает в 465 б/д.
Большой проблемой сланцевой отрасли является то, что дебит скважины быстро падает - часто более чем на 70% только за первый год. Поэтому производители должны поддерживать добычу из новых скважин флотом буровых установок просто, чтобы компенсировать резкое снижение добычи существующих скважин.
Бремя старых скважин.
Если больше не возможно и компании не в состоянии увеличить буровые установки из-за низких цен на нефть и неопределенной перспективы, общая добыча будет падать.
Чип Дэвис, управляющий партнер Ventures, говорит, что старые скважины тянут добычу вниз все сильнее.
На Игл Форд Добыча из так называемых старых скважин снизилась на 145,485 б/д в прошлом месяце, что составило разницу в 23 раза, чем спад в 6,293 б/д в сентябре 2010 г., до того, как фрекинг-бум добавлял тысячи новых скважин.
Это предполагает, что падение добычи в США может быть более стремительным, чем падение на 10% процентов, что прогнозирует EIA.
Копирование стратегии с падающей наличностью может также больно ударить по добыче на новых скважинах.
Чтобы сэкономить деньги, многие начали бурить более короткие и дешевые вертикальные скважины. Они также сократили в некоторых случаях расходы на многомиллионные операции ГРП на длинных горизонтальных скважинах. Оба фактора могут сказаться на средней добыче новых скважин.
Аналитики говорят, что трудно предсказать, на сколько упадет добыча в США, будет ли она соответствовать официальным прогнозам, так как снижение добычи может поднять цены, что в свою очередь может побудить производителей к увеличению добычи.
Но сейчас большинство компаний планируют снижение бюджета на следующий год.
Заявления, которые трудно предсказать, будет ли повышаться продуктивность, когда аналитики говорят, что сланцевые компании полностью исчерпали такие методы, как бурение мульти-скважин из одного места, бурение боле длинных горизонтальных стволов и более интенсивный фрекинг вдоль ствола скважины.
Начальные дебиты новых скважин в крупных нефтяных бассейнах также снижаются, говорят аналитики Bernstein, ссылаясь на их анализ пиковых значений.
"Эффективность сланцев не способна преодолеть коллапс количества буровых установок, ведущего к свертыванию добычи».