Странный нынче год
Я о погоде. Какие-то американские горки, ей-ей!
Два часа ночи. Спать пора. Глаза закрываются. А я сижу у открытого окна и слушаю шум дождя. И оторваться не могу, и не хочу. Такой прекрасный летний ЛИВЕНЬ в ноябре. Просто жаль проспать эту изумительную музыку.
Есть у англичан замечательная идиома: "It rains cats and dogs". В дословном переводе: Льет кошками и собаками. Русский аналог - Льет, как из ведра.
Дословный перевод мне нравится больше.)) Именно так у нас нынче и льет. Кошками и собаками.))
Так славно! Как будто лето совсем.
Доброй вам ночи!
И сладких снов под шум дождя!
Ну, и песня вспомнилась. Вот такая
Два часа ночи. Спать пора. Глаза закрываются. А я сижу у открытого окна и слушаю шум дождя. И оторваться не могу, и не хочу. Такой прекрасный летний ЛИВЕНЬ в ноябре. Просто жаль проспать эту изумительную музыку.
Есть у англичан замечательная идиома: "It rains cats and dogs". В дословном переводе: Льет кошками и собаками. Русский аналог - Льет, как из ведра.
Дословный перевод мне нравится больше.)) Именно так у нас нынче и льет. Кошками и собаками.))
Так славно! Как будто лето совсем.
Доброй вам ночи!
И сладких снов под шум дождя!
Ну, и песня вспомнилась. Вот такая
Click to view