Генеральный секретарь Совета Европы: Фатуллаев должен быть немедленно освобожден
«Европа должна защитить свободу слова» - так называется статья генерального секретаря Совета Европы Турбьерна Ягланда, опубликованная в сегодняшнем номере британской газеты Guardian. Перевод статьи публикует информационное агентство «Туран».
В статье генерального секретаря Совета Европы говорится: «Когда мы отмечаем Всемирный день свободы печати, каждый должен помнить, что наша демократия зависит от этого важного права. Судьба заключенного редактора Эйнуллы Фатуллаева вызывает серьезную озабоченность. Он в тюрьме уже три года на основании сомнительных обвинений со стороны азербайджанских властей. Европейский суд по правам человека постановил в прошлом месяце, что он должен быть немедленно освобожден. В решении суда сказано, что Азербайджан нарушил три статьи Европейской конвенции по правам человека, в том числе статьи 10, касающихся права на свободу выражения мнений. Азербайджан подписал Конвенцию в январе 2001 года, и ратифицировал его в апреле 2002 года. Поэтому, Азербайджан юридически обязан выполнить это решение. Ничего больше для этого не нужно».
Ягланд подчеркнул, что свобода слова имеет фундаментальное значение для европейских ценностей, и отметил, что все 47 государств-членов должны всегда защищать их без компромиссов и извинений. Он также напомнил, что в 2010 году исполняется 60 лет Европейской конвенции по правам человека, 10-ая статья которой гарантирует свободу слова и выражения - не как абсолютное право, а как одного из основных прав, которые необходимо сопоставлять с другими правами и несет с собой определенную ответственность.
«Тем не менее, мы не можем позволить себе толковать статью 10 таким образом, который подрывает сами основы нашего общества. Свобода слова и выражения защищает свободы в Европе. Это самая суть нашей европейской идентичности», - считает Турбьерн Ягланд.
Свобода слова и выражения - это право, с помощью которого можно объединить различные культуры, традиции, религии и убеждения в общем европейском доме. Нельзя допускать подстрекательства к насилию и ненависти, пишет Ягланд, отметив, что при этом, он решительно защищает право на критику правительства, политических лидеров, религии.
«Судьба нашей демократии под угрозой, если мы пойдем на компромисс в свободе выражения мнений. Без свободы слова, нет свободы вообще. Всемирный день свободы печати существует для того, чтобы мы не забывали и что-то делали для этого», - сказано в статье генерального секретаря Совета Европы.
В статье генерального секретаря Совета Европы говорится: «Когда мы отмечаем Всемирный день свободы печати, каждый должен помнить, что наша демократия зависит от этого важного права. Судьба заключенного редактора Эйнуллы Фатуллаева вызывает серьезную озабоченность. Он в тюрьме уже три года на основании сомнительных обвинений со стороны азербайджанских властей. Европейский суд по правам человека постановил в прошлом месяце, что он должен быть немедленно освобожден. В решении суда сказано, что Азербайджан нарушил три статьи Европейской конвенции по правам человека, в том числе статьи 10, касающихся права на свободу выражения мнений. Азербайджан подписал Конвенцию в январе 2001 года, и ратифицировал его в апреле 2002 года. Поэтому, Азербайджан юридически обязан выполнить это решение. Ничего больше для этого не нужно».
Ягланд подчеркнул, что свобода слова имеет фундаментальное значение для европейских ценностей, и отметил, что все 47 государств-членов должны всегда защищать их без компромиссов и извинений. Он также напомнил, что в 2010 году исполняется 60 лет Европейской конвенции по правам человека, 10-ая статья которой гарантирует свободу слова и выражения - не как абсолютное право, а как одного из основных прав, которые необходимо сопоставлять с другими правами и несет с собой определенную ответственность.
«Тем не менее, мы не можем позволить себе толковать статью 10 таким образом, который подрывает сами основы нашего общества. Свобода слова и выражения защищает свободы в Европе. Это самая суть нашей европейской идентичности», - считает Турбьерн Ягланд.
Свобода слова и выражения - это право, с помощью которого можно объединить различные культуры, традиции, религии и убеждения в общем европейском доме. Нельзя допускать подстрекательства к насилию и ненависти, пишет Ягланд, отметив, что при этом, он решительно защищает право на критику правительства, политических лидеров, религии.
«Судьба нашей демократии под угрозой, если мы пойдем на компромисс в свободе выражения мнений. Без свободы слова, нет свободы вообще. Всемирный день свободы печати существует для того, чтобы мы не забывали и что-то делали для этого», - сказано в статье генерального секретаря Совета Европы.