Leave a comment

Comments 36

rus_sumer July 25 2019, 06:41:10 UTC
Да уж. Фасмер многого не видит.
Например, "птица" от того "петь", *петица.

Reply

yurate1 July 25 2019, 07:39:39 UTC
Мысль надо дооформить. Петух-то, да, от петь, а вот пътъка - сомнительно. И утица от чего?

Reply

rus_sumer July 25 2019, 11:45:10 UTC
Петух, он же пеун и петел в диалектах поёт громче всех. И вообще, всех лесных певцов слышно, даже если их не видно.

И поэтому даже можно не сомневаться, что именно этот ярчайший их признак лёг в основу родового названия всех "птериксов" (πτρ ⇌ brd, bird) .

Даже врановые (врана ⇌ raven, опять метатеза) имеют и другое название по типу их "пения" - карга.

@ Насчёт гуся и утки сейчас подумаю, подложив под щёку словарики.

Reply

new_etymology July 25 2019, 13:05:52 UTC
Не знаю. Для пети, петуха пока вырисовывается контаминация как минимум трёх значений с одним корнем ( ... )

Reply


chhwe July 25 2019, 07:04:32 UTC

Ср. спать, сплю (общесл.) (с начальной с-) - по Фасмеру, якобы от сон.

*Supnos > hypnos > гипноз; > *съ[п]нъ[с] > сънъ > сон/сна с беглым ером. Заманчиво и съпати/сыпати (оригинальная метафония u/ū > ъ/ъi > нуль/ы) сюда же включить ведь. (корень sup-).

Reply

yurate1 July 25 2019, 07:40:50 UTC
Да, это интересное сравнение, которое трудно обосновать семантически. Что засыпает засыпающий? :)

Reply

new_etymology July 25 2019, 13:15:48 UTC
rus_sumer July 25 2019, 18:42:36 UTC
Засыпающий сопит. И спящий сопит. "Спать", абстрактное понятие, можно очень понятно показать собеседнику, положив руку под щёку и засопев.

Удивительно, но самые романтические лингвисты-отрицалы происхождения всех слов от простейших действий, взыскующие каких-то высоких смыслов в словотворении от голого и босого предка, попав в джунгли Гвинеи начинают точно так же размахивать руками, пытаясь показать что они хотят, как и тётки-мешочницы на стамбульском базаре.

Reply


mubarizoruc July 25 2019, 07:59:41 UTC

mubarizoruc July 25 2019, 09:40:52 UTC
new_etymology July 25 2019, 13:11:52 UTC
Да, именно.

Reply


akievgalgei August 22 2020, 00:06:25 UTC
baccio, bacciare [баччо, баччаре] (ит.), beso, besar [бесо, бесар] (исп.) - поцелуй, целовать.

Это ингушское
баси: поцелуй в щеку.
басилг: щека
Чечен.язык щека(bеsni): бесни
Ингуш.язык ба, оба, уба: поцелуй

Reply


Leave a comment

Up