Leave a comment

Comments 11

trueview July 16 2019, 14:24:37 UTC
new_etymology July 18 2019, 18:57:44 UTC
Да, вероятно родственен любой работе и стук, толкание, точение (Игорь, ниже в том числе финно-угорские примеры ( ... )

Reply

new_etymology July 18 2019, 18:59:26 UTC
тыкать (общесл.) - касаться, трогать, совать (по Фасмеру, связано с ткать);
чокаться (касаться бокалами) (по Фасмеру, лишь звукоподражательное);
toka(ms) [тока(мс)] (эрз., мокш.) - трогать, прикасаться, касаться, дотрагиваться, задевать;
toccare [токкаре] (ит.), touch [тач] (англ.) - трогать, касаться (согл. британских этимологов, звукоподражательное, и сравнения произведены лишь с фр., ит. и латынью: http://www.etymonline.com/index.php?term=touch );
[tag; таг] (шумер.) - касаться, прикасаться, трогать, притрагиваться;
夺 [duó; дуо] (кит.) - отнять, отобрать;
[toc; ток] (майя) - отнимать, присваивать;
take [тейк] (англ.), tacan [такан] (арх. англ.), taga [та, тага] (шв.) - взять, брать, хватать, захватывать, овладевать; took [туук] (англ.), tog [туг] (шв.) - взял.

Reply

new_etymology July 18 2019, 19:02:20 UTC
Ср. далее с предметами, которыми стучат и тычут: https://new-etymology.livejournal.com/7871.html... )

Reply


redtiger8 July 16 2019, 15:38:50 UTC
пофантазируем:

укр. до-шка "доска"

перс. ду = "2"
перс. ду-боре = "снова" (2 раза / 2 times = досл. "два вре(мени)")

перс. шкан- "(раз)бить" (секануть):
не-ми-шкане "не разобьётся"

перс. шекасте "разбитый" ((рас)сечённый)

ду-шекасте = "два(жды) сечённый" - отсечённый с 2 сторон
или так:
ду-шканеш = "два (рас)сека / два скола"

доска - отсеченный с 2 сторон кусок ствола дерева

Reply


kajaleksei July 16 2019, 16:27:51 UTC
Есть еще народный деревенский вариант толкования (сам слышал от плотников) - доска - до-сука. Раньше доски получали путем расщепления стволов деревьев с помощью клиньев, но делать это можно было до первого сука.
Кстати, на пол клали половицы, т.е. половинки бревен расщепленных пополам. Еще в книгах 19 века и даже начала 20 попадаются упоминания, что доски пиленые, как признак особого шика и богатства.

Reply

ext_5201447 March 21 2020, 10:49:35 UTC
Лава, не пол

Reply


akievgalgei October 29 2019, 12:20:06 UTC

Ингуш.язык дос: дрова


... )

Reply


akievgalgei October 29 2019, 12:21:50 UTC

Удмуртский язык дышетӥсь/дышет: учитель/учащий/ 
С ингушского языка диша: учиться, читать
дишархо: ученик (в школе), читатель, школьник
Ингуш.язык дишеды: учиться, дишав: читал
Ингуш.язык дишетдиз: нужно учиться
Ингушский язык дешархо: ученик, чтец
Ингуш.язык дешар: чтение, учеба
Ингуш.язык деша: учиться, читать, словесный
Удмуртский язык дышетӥсь: учитель
Ингуш.язык дешига: прочитаю
Римский язык disco "учить"
Римский язык discere: учиться, (l. 31 D. 6, l);
ego didici говорят часто римские юристы
Бретонский язык deskiñ, desket - учить
Ингуш.язык дижгь: диск.
Ингуш.язык дижгтассар: метание диска.
Ингуш.язык дижгиргь: шайба
Ингуш.язык дижтанте: расположение
дижа: |гл. ф - лечь, прилечь, расположиться.

Reply


Leave a comment

Up