Jul 12, 2019 11:49
★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ, лингвистика, история, Русь, языки, этимология, new-etymology
Leave a comment
Reply
rako [рако] (фин., карел., ижор., водск.), rago [раго] (карел., ижор.) - щель, скважина, разрыв, трещина, расщелина, расселина, надкол, перекат; rake, rakke, raket [раке, ракке, ракет] (эст.) - колодезный сруб;
rock [рокк] (англ.), roccia [рочча] (ит.), როკი [rok’i; роки] (груз.) - камень, скала, утёс (так же как и ракушка, раковина и рог - нечто затвердевшее, окаменелое - при этом rock [рокк] (англ.), roccia [рочча] (ит.) - камень, скала, утёс - считаются "неизвестного происхождения" - "of uncertain origin" https://www.etymonline.com/word/rock );
Ср. c начальн. п-:
pragu, р.п. prao [п-рагу, п-рао] (эст.) - щель, скважина, разрыв, трещина, расщелина, расселина, надкол, перекат (напр., jääpragu - трещина во льду; kitsas pragu kaljuseinas - узкая расщелина в скале; suured praod maapinnas - большие трещины в земной поверхности; pilvepragu - разрыв в тучах; kuivamispragu - трещина от усушки на солнце; põrandapraod - щели в полу);
порог (общесл.), prah [праг] (чеш.), прагъ (ц.-сл.); Phaha, Прага (город у нескольких речных порогов);
Ср. c начальн. c(п)-:
spraga [с-прага] (лит., лтш.) - разрыв;
Ср. c начальн. б-,ф-:
βράχος [(ф)рахос] (гр.) - камень, скала, утес;
фракция; fraction [фрэкшн] (англ.), frazionare [фрацьёнаре] (ит.) - делиться, разделяться.
брак (поломка); брешь (трещина);
break [брейк] (англ.), brechen [брехен] (нем.), breken [брекен] (нидерл.), brikan [брикан] (гот.) - ломать; Bruch [бр(о)х] (нем.), breuk [брё(у)к] (нидерл.), bräcka [бряка] (шв.) - поломка, трещина; broken [броукен] (англ.) - сломанный; freak [фрик] (англ.) - урод, уродец.
См. подробнее: https://new-etymology.livejournal.com/4341.html
Reply
(англ.) the vase is broken by wind = гольдун шекасте дар бод (перс.)
(англ.) the knee is broken = колiно ушкоджене (укр.)
т.е. принимая версию break / broken = порог
(а в этом есть смысл, ибо water break звучит как водораздел, водоразрыв, чем и есть порог),
и учитывая ушкодити / шекастан = to break,
мы сразу же доказываем тождество
порог = шкода
таким образом,
скифы / skuthatae / шкоданы-шкодники = порожники,
обитатели Днепровских порогов
ЗЫ то же можно сказать и о freak [фрик] (англ.) - урод, уродец
freak = укр. ушкоджений "повреждённый" (ментально или физически)
Reply
Leave a comment