МАСШТАБ и МАСТАБА - такое же "случайное" сходство, как и у ШКАЛЫ, SCALA (лестницы) и СКАЛЫ??
масшта́б, впервые маштаб, при Петре I; см. Смирнов 191. Из нем. Маßstаb.
https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-7476.htm
Маста́ба (араб. مصطبة - геол. терраса, выступ, уступ. горн. бенч; сходство с немецким словом Maßstab случайно (!!!), или пер-джед («дом для вечности» или «вечный дом») - гробницы в Древнем Египте периодов Раннего и Древнего царств, имеют форму усечённой пирамиды с подземной погребальной камерой и несколькими помещениями внутри, стены которых покрывались рельефами и росписями. Погребальных камер могло быть несколько, и некоторые из них закрывались опускающимися плитами.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B0
калька:
ит. scala - 1) лестница; 2) шкала.
МАСТАБА: https://new-etymology.livejournal.com/19149.html
СКАЛА: https://anti-fasmer.livejournal.com/321386.html
https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-7476.htm
Маста́ба (араб. مصطبة - геол. терраса, выступ, уступ. горн. бенч; сходство с немецким словом Maßstab случайно (!!!), или пер-джед («дом для вечности» или «вечный дом») - гробницы в Древнем Египте периодов Раннего и Древнего царств, имеют форму усечённой пирамиды с подземной погребальной камерой и несколькими помещениями внутри, стены которых покрывались рельефами и росписями. Погребальных камер могло быть несколько, и некоторые из них закрывались опускающимися плитами.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B0
калька:
ит. scala - 1) лестница; 2) шкала.
МАСТАБА: https://new-etymology.livejournal.com/19149.html
СКАЛА: https://anti-fasmer.livejournal.com/321386.html