hill и хило-нагибаться

Nov 19, 2021 16:59

"в хинди множество корневых из английского, так что शिला [shila; схила] (хинди) - скала, камень; из англ. hill-холм
а там из русского хило-нагибаться, слабо из матерного ху*+ло не стоит-согнут, корневое ло с негативным значением
в гору идти тяжело сгибаться надо."

© ext-4922895

Read more... )

alexandr-fatyanov, лингвистика, языки

Leave a comment

new_etymology November 19 2021, 16:36:39 UTC
именно так!

гIийл (ингуш.) - плачевный (жалобный), слабый (болезненный, не сильный), худой;
хилый (общесл.), хвилый, кволый (нездоровый);
ill [илл] (англ.) - больной, болезненный.

hiljainen [хильяйнен] (фин.), hiljain [хильяйн] (ижор.) - тихий, безмолвный; hiljaa [хильйаа] (фин., ижор.) - тихо, безмолвно; hiľľu, hiľľaine [хильльу, хильльайне] (карел.), hiľ [хиль] (людик.), hiľľ [хильль] (вепс.) - тихо, безмолвно, медленно; iľľaa [ильльаа] (водск.) - тихо, безмолвно, медленно, поздно; hilja, hiline [хилья, хилине] (эст.) - поздно, поздний; hiljani [хильяни] (эст.) - до позднего часа, допоздна; īlig [иилиг] (ливон.), aeglane [аэгланэ] (эст.) - медленный; См. age; юг: https://new-etymology.livejournal.com/16027.html ;
Ср. фам. Хиль.
чöлöм (коми-перм.) - молчание;
silence [сайленс] (англ.), silenzio [силенциё] (ит.) - молчание, тишина; silent [сайлэнт] (англ.) - безмолвный, бесшумный; [(ana-)silan; (ана-)силан] (гот.) - стихать, безмолствовать; silere [силере] (лат.) - быть тихим ~ неподвижным; согл. западных этимологов, "неизвестного происхождения", 'of unknown origin': https://www.etymonline.com/word/silence

Ср. ыль (удм.), уль (коми), āлль (кильдин. саам.) - сырой, отсыревший, влажный;
Ср. ill [илл] (англ.) - больной - Согл. британским этимологам, ill [илл] изначально "злой", но якобы не связано с evil [ивил] (англ.) - зло, злой; что смысл "больной" ill [илл] приобрело только в 15 веке, и является, как и большинство английских слов, якобы "словом неизвестного происхождения", 'a word of unknown origin' : https://www.etymonline.com/word/ill ;
юлавий (укр.) - хворый, слабый, слабосильный;
хилый (общесл.), хвилый (нездоровый) - Фасмер не сравнивает даже с ill [илл] (англ.) - больной: https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-14924.htm ;
χωλός [cholós; холос, хойос] (гр.) - хромой;
ilge [ильге] (эст.), ilkõza [илькыза] (водск.), ilkeä [илькеа] (фин.), ilkiä [илькиа] (ижор.), iľgei [ильгей] (карел.) - отвратительный, скверный, мерзкий, гнусный, гадостный, тошнотный, тошный, тошнотворный, пакостный, поганый, паскудный, мерзостный, мерзопакостный (напр., эст. ilge inimene - отвратительный человек; ilge tegu - пакостный поступок; ilge hais - тошнотворный запах);
См. далее: боль, больной; evil [ивил] (англ.) - зло: https://new-etymology.livejournal.com/19504.html .

Ср. hilo [хило] (себуа, Филлипины) - яд.

Reply


Leave a comment

Up