zoom | Origin and meaning of zoom by Online Etymology Dictionary Origin and meaning of zoom: 1886, of echoic origin. Gained popularity c. 1917 as aviators began to use it. As a noun from 1917. The phot ... See more.
Dicen los etimólogos ingleses que "zoom" tiene un origen onomatopéyico (echoic).
Sin embargo, encuentro el siguiente vocablo en idioma mongol:
зүүн - Wiktionary en.wiktionary.org
зүүн (zuun), con significado de "este, izquierda".
Lo que nos permite suponer que el "zoom" se conseguía girando algún dispositivo hacia la izquierda.
Y que el origen de la palabra no es occidental. Y, tal vez, tampoco lo sea la tecnología.