✔ добрый ( = годный); добро ( = товар); ✔ подобать (соответствовать); подобающий (соответствующий, годный); <- доба (общесл.) - время, эпоха, век, год, пора, период.
калька: год (период времени); <-> годить, быть годным ( = выдержанным во времени); <-> good [гууд] (англ.), gut [гут] (нем.) - добрый (= годный) / good [гууд] (англ.) - товар.
Для общесл. добрый ( = годный) Фасмер перебрал кучи вариантов сомнительных "соответствий", но так и не заметил очевидной славянской основы (доба - "год"): [Spoiler (click to open)] до́брый,добр, добра́, добро́, укр. до́брий, др.-русск., ст.-слав. добръ ἀγαθός, καλός (Клоц., Супр.), болг. добъ́р, сербохорв. до̏бар, ж. до̀бра, словен. dóbǝr, чеш., слвц. dobrý, польск. dobry, в.-луж., н.-луж. dobry. Родственно лат. faber "ремесленник, художник", арм. darbin "кузнец" (из *dhabhro-); см. Мейе, MSL 8, 165; 13, 215; BSL 27, 31; Хюбшман 438; Бернекер 1, 204; Траутман, BSW 43; далее, к до́ба, до́блесть. Наряду с *dhabh- существует *dhab- в д.-в.-н. tapfar, нов.-в.-н. tapfer "храбрый, сильный, крепкий, плотный", др.-исл. dapr "косный, унылый"; см. дебе́лый; иначе см. Педерсен, IF 5, 56; против см. Вальде - Гофм. 1, 436 и сл.; Бецценбергер, GGA, 1898, стр. 554. https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-3276.htm
✔ добрый ( = годный); добро ( = товар);
✔ подобать (соответствовать); подобающий (соответствующий, годный);
<- доба (общесл.) - время, эпоха, век, год, пора, период.
калька:
год (период времени);
<-> годить, быть годным ( = выдержанным во времени);
<-> good [гууд] (англ.), gut [гут] (нем.) - добрый (= годный) / good [гууд] (англ.) - товар.
Для общесл. добрый ( = годный) Фасмер перебрал кучи вариантов сомнительных "соответствий", но так и не заметил очевидной славянской основы (доба - "год"):
[Spoiler (click to open)]
до́брый,добр, добра́, добро́, укр. до́брий, др.-русск., ст.-слав. добръ ἀγαθός, καλός (Клоц., Супр.), болг. добъ́р, сербохорв. до̏бар, ж. до̀бра, словен. dóbǝr, чеш., слвц. dobrý, польск. dobry, в.-луж., н.-луж. dobry.
Родственно лат. faber "ремесленник, художник", арм. darbin "кузнец" (из *dhabhro-); см. Мейе, MSL 8, 165; 13, 215; BSL 27, 31; Хюбшман 438; Бернекер 1, 204; Траутман, BSW 43; далее, к до́ба, до́блесть. Наряду с *dhabh- существует *dhab- в д.-в.-н. tapfar, нов.-в.-н. tapfer "храбрый, сильный, крепкий, плотный", др.-исл. dapr "косный, унылый"; см. дебе́лый; иначе см. Педерсен, IF 5, 56; против см. Вальде - Гофм. 1, 436 и сл.; Бецценбергер, GGA, 1898, стр. 554.
https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-3276.htm
Reply
Leave a comment