Comments | anti_fasmer: Сбир.

lengvizd in anti_fasmer

Сбир.

Jul 25, 2021 22:32

СБИР. низший служащий инквизиции или судебный и полицейский стражник в Италии и некоторых других странах. Возводится к французскому sbire и итальянскому sbirro. Скорее всего, в основе этого слова лежит славянский корень БЕР/БИР/БР(ать). СБИР=СБОРщик. СБИРы ходят по разным нехорошим местам и соБИРают улики, а, при наличии санкции прокурора, заБИРают ( Read more... )

lengvizd

Comments 6

valera47 July 25 2021, 20:15:30 UTC

СОБР.

trueview July 27 2021, 20:58:40 UTC

Сябры

valera47 July 28 2021, 06:01:34 UTC

БРатья

trueview July 25 2021, 20:37:04 UTC

Мужики были инквизиторами и ходили в рыжих пальто с капюшонами. Чины низшие и потому ходили по клиентам и в снег, и в дождь.

Borrowed into Middle French from Italian sbirro, from birro, from Latin birrus (“hooded coat”), related to burrus (“reddish; red-headed”).

sbire < ит. sbirro < лат. burrus, birrus "рыжий" <гр. pyrros "огненный, огненного цвета". Название происходит от цвета униформы, в которую одевались служащие инквизиции.

( ... )

valera47 July 28 2021, 05:57:15 UTC

На латыш.:
морковь burkāns <> буряк.

livejournal July 25 2021, 21:36:46 UTC

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.