Comments | anti_fasmer: шоу (ленгвиздика)

lengvizd in anti_fasmer

шоу (ленгвиздика)

May 16, 2021 22:18

ШОУ. традиционно возводится к английскому show "показ, представление"

( ШУ, слУШай, развесив УШи как ШУМНый ШОУМЕН проШУМЕЛ )

лингвистика, история, lengvizd, неанглийский английский, языки, этимология

Comments 7

livejournal May 16 2021, 18:32:59 UTC

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

new_etymology May 16 2021, 19:25:43 UTC

Divinum Comoediae ultimi iussu in Europa.

new_etymology May 16 2021, 20:27:23 UTC

Благодарю за SHOW!

Добавил к ШУМУ, КОМЕДИИ и СКОМОРОХАМ: https://anti-fasmer.livejournal.com/358415.html

show [шоу] (англ.) - показывать; сущ. показ, зрелище, представление (в данном значении, как минимум, уже с 14 века: https://www.etymonline.com/word/show ) ;
schouwen [шоувен] (нидерл.), sceawian [скеавиан] (арх. англ.), skawia [скавиа] (арх. фриз.), skauwon, scouwon [скаувон, скоувон] (арх. нем.), sсhauen [шауен] (нем.) - посмотреть, поглядеть, взглянуть, бросить взгляд; sсhau mal! [шау маль!] (нем.) - гляди-ка! погляди!

new_etymology May 16 2021, 20:50:14 UTC

И, заметьте как будет ШУМ по-татарски! )))

шум (рус, блр., укр.), šum [шум] (босн.), шоумъ (ц.-сл.), шумный, шуметь;
ШАУ (тат.), шу, шуыл (каз.) - шум, гам; шаулы (тат.) - шумный.

valera47 May 17 2021, 08:43:37 UTC

УЖАС :
на англ.: consternation -> концерт;
на латыш.: šausmas -> šum

s_yaroslav May 17 2021, 12:38:09 UTC

ШУМ, ГАМ, ГОМон ( ... )