Славянский календарь

[navyserge]

Не секрет, что названия месяцев раньше отличались от сегодняшних. В украинском, белорусском и польских языках, например, такие древние названия употребляются и по сей день. Эти названия: цветень, травень, жнивень, студень и т.п., понятны нам без перевода и описывают месяцы либо по характерным природным условиям, либо по характерной деятельности

Comments

[redtiger8]

интересно

заметны 3 группы:

1) западно-центрально-славянская, разбивается на 3 подгруппы:
1а) поляки, украинцы, беларусы
1б) чехи
1в) словенцы

2) сербо-хорватская:
отличается сдвигом против 1 группы на 1 месяц вперед (кроме зимних месяцев)

3) болгарская (русский тупо ее клон):
странная группа, какой-то микс 1в и 2

в принципе это вписывается в деление по арх. культурам:
1) Пражско-Корчакская,
2) Ипатешти-Кындешти

[navyserge]

С "...русский тупо ее клон..." сложно согласиться. Русские месяцы соответствуют средней температуре, а болгарские - нет. Скорее "...болгарский ее клон...".

[redtiger8]

а я не вижу этого соответствия: это южно-славянские месяцы с поправкой на некоторые странности болгарского.

вот укро-польско-беларусск. и чешский (совпадающий во многом с болгарскими названиями, но без южно-славянского сдвига) действительно соответствуют

[navyserge]

Так и статья про *некоторые странности", которые требуют объяснения...

[rus_sumer]

Может, это влияние церковнославянского, фактически древнеболгарского? Более "престижные", принятые в церковном календаре названия месяцев заменили/сместили исконно русские?

[navyserge]

Но на широте Москвы и Великого Новгорода месяцы соответствуют погоде, а в Болгарии нет. Если бы было наоборот, то вопросов бы не было: болгары придумали названия месяцам и за ними все славяне начали ими пользоваться, но смещая их согласно собственным климатическим условиям.

[rus_sumer]

Вот интересно, у хорватов есть смещение к болгарским названиям?
Глаголица придуманная болгарином Кириллом у них до сих пор богослужебная.

[redtiger8]

с июня по октябрь там все 1:1, разночтения между сербо-хорватами и болагарами есть только в апреле-мае (зиму не берем, потому что зимой у всех неразбериха)

[navyserge]

С июля.

[redtiger8]

чешский Червенец = укро-польско-белар. Липень

болг. Червеник, хорв. Липань - июнь

[navyserge]

Да есть, и именно в пользу более теплого климата (относительно Чехии и Польши и в пику Болгарии), но, например, "Руян" и "Листопад" остались как атавивизмы.

[rus_sumer]

Тут ещё можно учесть что солунские братья жили в Македонии, а это горная страна, в таких зима наступает раньше.

[navyserge]

То есть, солунские братья еще и календарь славянам придумали??? ;))))))))

[rus_sumer]

Такие всё могут.
Вводя порядок богослужения на славянском языке, отцы установили : у Пасхи нет чёткой даты, церковные сутки начинаются с вечера, месяцы считаются с нашего 21-22 числа по вруцелету, в церкви не плевать, свечи не красть.