приСОБАчиваться; "СОВЕТ" и любовь

[new_etymology]

Когда мы говорим "приСОБАчивать(ся)", мы думаем о "СОБАКЕ" (которая единственная, что приходит на ум), забыв слова из чудского лексикона и собственную историю (стесняясь, что когда-то были народом Чудь, а не славянами?):

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[new_etymology]

Религии.

[lj_frank_bot]

Учту

[new_etymology]

sobi(ma), sobi(da) [соби(ма), соби(да)] (эст.), sopia [сопиа] (водск., фин.), soppiia [соппииа] (ижор.), sobie [собие] (карел.), sobida [собида] (людик.) - годиться, подходить, подойти, сочетаться, ладить, ужиться, мириться (напр., me sobime naabritega (эст.) - мы ладим с соседями);
sopu, р.п. sovun, мн.ч. SOVUT [сопу, совун, СОВУТ] (фин.) - гармония, согласие, единодушие, единогласие, мир (напр., Eläkkää sovussa ~ sovinnossa toinen toistenne kanssa! - Живите в мире ~ гармонии ~ взаимопонимании друг с другом! Мир имейте между собою! Евангелие от Марка 9:50);

Ср. Великая СУББОТА - день доброты, примирения и всепрощения (не просто отдалённое ивритское шабба́т (שַׁבָּת) - «покоиться, прекратить деятельность, отдыхать от работы, воздерживаться»!).

------

Не менее интересная история с :

НЕДЕЛЯ (воскресенье), эст. NÄDAL (седмица) - vs. каталон. NADAL, фр. NOËL, ит. NATALE (рождество).

[ext_5507825]

С собакой очень вощможно скорее так и есть. Частое явление - перенос схожей основы.
Не вписавшееся в русский слово осталось с прежним смыслом в сходной основе , важну
ю роль играет мотивацис, здесь она экспрессивно- эмоциональная.

А совет - не совсем.
Т е да в русском видимооснова общая,

Но в выражение Соает да любовь -
Совет здесь означает именно мир и гармонию, а не советы. И это всем понятно.Хотя вид имо не всем. люди нечувствительные к языку,т е глупые , а такде просто неграмотные так и восприни мают.
То есть здесь да, совет имеетдругой смысл, практически омоним.

[ext_5507825]

Доя русского совета, впрочем они оба русские надо понимать что слово сложное.
СоВет.
Со - с, вместе. Вет - весть, ведать,вещать.
Видимо, те слова от русского и произошли.

[ext_5507825]

Эти эстонские и пр слова имеют аналогичную структуру ? Если да, родственные.если нет протщводные, русское происхожденте первично.

[shahruhiya]

Сова - советница, потому и символ мудрости? "... совун - гармония, согласие, единодушие, единогласие, мир". Интересно, что "совун" в переводе узбекского означает "мыло"...

[new_etymology]

soovita(ma) [соовита(ма)] (эст.) - советовать, рекомендовать; soovitaja [соовитайя] (эст.) - советник, тот, кто советует, рекомендует:

Ср. sufes, р.п. sufetis (лат.), шуфет (финик., ивр.) - суффет, суфет - высшее должностное лицо в Карфагене и других финикийских городах Западного Средиземноморья. Коллегия из двух выборных ежегодно сменявшихся суфетов, располагавших исполнительной и судебной властью, была подотчётна олигархическому "Совету 104-х": https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/137274/Суффет

[valera47]

англ. advice <инВЕРСИЯ> совет

[new_etymology]

адвокат