Этимология слова стена

[timofeyprostov]

Click to view

Comments

[new_etymology]

Прямые родственники:

СТЕНА:
STONE (англ.) - камень;

ТЫН (ограждение); ТЕНЬ;
TOWN (англ.) - город.

SIC: начальные st-, s-, t- регулярно чередуются, что видно из примеров ниже:

town [таун] (англ.), tuin (нидерл.), tuun (арх. нидерл.), tun (арх. англ., арх. исл., арх. нем., арх. фриз.), din, dinas [дин, динас] (уэльс.), dun (арх. ирл.), -dunum (галльск., в ойконимах), zun, Zaun (арх. нем.) - город, укрепление, изначально тын, ограждение, сад, двор, усадьба;
тын (арханг., олонец., вятск. диал., арх. рус.), тин [тын] (укр.), тынь (блр.), týn (чеш.), ти̏н (сербо-хорв., по Фасмеру), tìn, р.п. tínа (словен.), тынъ (ц.-сл.) - забор, ограда, осадное укрепление, выступ, стена;
Ср. крепость Тунис.

Ср. далее: тень, тёмный.

Ср. тІэн (адыг.) - копать, рыть;
tõngu(ma), songi(ma) [тынгу(ма), сонги(ма)] (эст.), tsong(ma) [тсонг(ма)] (юж.-эст.), tõnkaa, tõnkõa, šonkkia [тынкаа, тынкыа, шонккиа] (водск.), tonkia, sonkia, sonkkia [тонкиа, сонкиа, сонккиа] (фин.), tonkie, čongie [тонкиэ, чонгие] (карел.), ťš́ongortta (людик.), tonktaze͔, čongoi(da) (вепс.) - рыть, изрывать, перерывать, рыться, копаться; tõngermaa [тынгер-маа] (эст.) - изрытая, перерытая земля (семантика рва, вала, укрепления);
Ср. фам. Чонкин, Чёнкин;

Ср. tönkkä, tönkkö [тёнккя, тёнккё] (фин.) - оцепенелый, твёрдый; song, р.п. songa [сонг, сонга] (эст.) - грыжа (выпяченный таким образом орган).

Ср. seis(ma) [сейс(ма)] (эст.), seistä, seisuo [сейстя, сейсуо] (фин.), seižuo [сейжуо] (карел.), seišta [сейшта] (вепс.) - стоять; seis! [сейс!] (эст.) - стой! ;
sein [сейн] (эст.), sein [сейн] (вепс.), seinä [сейня] (фин.), seiny [сейни] (карел.) - стена;
siênа [сиена, сьена] (лит.) - стена;
Siena [сьена] (город в Италии).

Ср. c st-:
стена (общесл.), стѣна (ц.-сл.) - стена, также скала, камень;
stone [стоун] (англ.), sten [стеен] (шв.), Stein [штайн] (нем.) - камень.

Ср. далее: стоять.

Ср. без st-: uno, onu [уно, ону] (арх. эст.) - огромный, большой камень (на местах языческих поклонений); См. unite, one.

[valera47]

Англ.:
стена wall <> вал.
Эст.:
стена sein (сено); müür (трава-мурова).

[new_etymology]

ЗОНА