★ Ё…ная китайская вежливость
Китайцы, может быть - самый двуличный народ в мире.
Никакой искренности, откровенности. Всё на понтах, всё на церемониях.
Это видно даже в этимологиях.
Вот смотрите, как этот этикет искажает систему личных местоимений, например :
я : wo (from *two) : "твой (раб)"
ты : ni : "они", как в русском "вежливом" "Вы" вместо "ты"
*а у китайцев "они сказали", вместо "ты сказал"
он, она : ta , "та госпожа"
✔ и только "мы" - "мэнь" называются своим словом, и то потому, что в древности нужно было добавлять "мы, ваши рабы". А императорские указы вплоть до 1911 года начинались словами : "К глупому народу"
Запись сделана с помощью m.livejournal.com.
Никакой искренности, откровенности. Всё на понтах, всё на церемониях.
Это видно даже в этимологиях.
Вот смотрите, как этот этикет искажает систему личных местоимений, например :
я : wo (from *two) : "твой (раб)"
ты : ni : "они", как в русском "вежливом" "Вы" вместо "ты"
*а у китайцев "они сказали", вместо "ты сказал"
он, она : ta , "та госпожа"
✔ и только "мы" - "мэнь" называются своим словом, и то потому, что в древности нужно было добавлять "мы, ваши рабы". А императорские указы вплоть до 1911 года начинались словами : "К глупому народу"
Запись сделана с помощью m.livejournal.com.