Comments | anti_fasmer: Этимология слова snow

timofeyprostov in anti_fasmer

Этимология слова snow

Jun 14, 2020 03:29

★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ, лингвистика, история, этимология, timofeyprostov

Comments 33

new_etymology June 13 2020, 11:23:34 UTC

Ох уж эти готы! :)

На самом деле спасибо, интересный экскурс в готский язык.

А вот откуда в русском -Г в слове СНЕГ и во французском NIEGE ?

И как живут в романских языках с начальной Н- вместо СН- ?

( nix [никс] (лат.), niege [ньеж] (фр.), neve [неве] (ит., португ.), nieva [ньева] (исп.), nea [неа] (румын.) - снег )

И где, собственно, этимология, как образовалось это одинаковое слово в романских, германских и славянских языках?

trueview June 14 2020, 09:44:14 UTC

Падает-падает белый снег. Вниз-вниз он летит.

НИЗ. Санскр. ni - вниз?

Нем. nieder, исл. nidur, исл. nidri; санскр. nitaram ‘вниз’, ni ‘вниз’.

Вполне вероятно, что этот же корень содержится в структуре праиндоиранского наречного образования *nis 'прочь, вон'. Инд.-ир. ni- < *ni- 'вниз(у), назад', но и 'вдаль', ср., например, композит санскр. ni-rodh "держать вдали", что семантически соответствует nis- 'прочь'.

न - ni - «вниз, вокруг» [рус. низ-]
निस् - निर् - निः - nis/nir/nih - «из, вперед» [лат. ex-, слав. из ?]

Сниз - снижаться. Сниг.

(c)

new_etymology November 24 2021, 10:08:38 UTC

Равно как и ЛЁД - и ЛЕЖИТ, и являет собой LAYER, LEATHER

s_yaroslav November 24 2021, 11:24:15 UTC

Да, ЛЁД - это оболочка, покров (ЛОЖить, приЛАЖивать, приЛАДить, ЛАТка, ЛАТать, ЛАТы)

lepestriny June 13 2020, 12:04:16 UTC

SNIH - липнуть

new_etymology June 13 2020, 14:32:33 UTC

СНЕГ - ПОКРОВ, КОЖА !!!nahk, naha, nahka [нахк, наха, нахка] (эст.), nō’gõ [ноогыы] (ливон.), nahka [нахка] (водск., фин., ижор.), nahku [нахку] (карел.), nahk [нахк] (людик., вепс.) - кожа, шкура, кожица, плёнка, шкурка, пушнина, мех (напр., Nahkan piäle hajuu et puuta, kel nahkan al eule (карел.) - Коли ума нет под кожей - поверх кожи не пришьёшь ( ... )

lepestriny June 13 2020, 14:41:19 UTC

Родственные слова - проникать, вникать, сникнуть

new_etymology June 13 2020, 14:48:02 UTC

snow [с-ноу] (англ.), snö [с-нёё] (шв.), Schnee [ш-нейе] (нем.), neve [неве] (ит., португ.), nieva [ньева] (исп.), nea [неа] (румын.), neige [ньеж] (фр.) - снег (семантика покрова, укрывания).

( ... )

Thread 7

livejournal June 13 2020, 12:35:22 UTC

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

valera47 June 13 2020, 13:03:43 UTC

исп.:
снег nieve => навь => nave ( латыш.) смерть.

valera47 June 13 2020, 13:06:15 UTC

Евгений Онегин <> Благородство и смерть

valera47 June 13 2020, 13:17:00 UTC

Новгород <> Северный город.

valera47 June 13 2020, 13:23:21 UTC

sNOW <> се НЕВесть что.

Thread 11

aaaaaaaaaaaa_a June 13 2020, 18:47:21 UTC

Звукоподражание. На крайняк сноп/сніп/ буква п/к как при сжатии чего либо

aaaaaaaaaaaa_a June 13 2020, 18:50:12 UTC

с+нег
с+мох
с+мять