Чемер, Чемерис, Чемерей, Чемеря, Чемерев, Чемеров, Чемерин, Чемерский, Чемерило, что в именах ваших?

Nov 15, 2024 22:05




<...> Чемер, Чемерко, Чемерис, Чемерей, Чемеря, Чемерев, Чемерин, Чемеркин, Чемеренко, Чемересюк, Чемерисов, Чемерязов, Чемерило, Чемерзаев, Чемерига, Чемерченко, Чемерский, Чемеров, Чемеровский, Чемерский <...>

✔ искаженное от черемис (мариец)?
метатеза чемер <- черем?

✔ чемер, чемерь, шемер, шимер - "портной, человек, шивший одежду и обувь"?

ham [хам] (арх. нем., др.-сканд.) - покров, оболочка, кожух, кожа, одеяние;
хӀама, хӀамаш (ингуш.) - ткань, ткани;
hame, hameosa [хаме, хамеоса] (фин.), a’m (ливон.), amõ (водск.), hamõh (юж.-эст.), hame [хаме] (эст., ижор.), hameh [хамех] (карел.) - платье, одеяние, кафтан, рубаха, сорочка, юбка;
хам (моск. диал., XIV век) - льняное полотно;
кием (тат.), кейем (башкир.), киiм (каз.), kiyim (узб.), кийим (кирг.) - одеяние, одежда (любая);
чием (мари) - одежда, обувь; кем (мари) - сапоги;
кöмкöт (коми-перм.) - обувь;
См. Индейский ГАМАК (HAMACA) и финский HÄMÄHÄKKI (ПАУК): https://new-etymology.livejournal.com/31182.html

+ер, ерь - "делающий что-л.":
• Знач. и происх. прич. суф. -АРЬ, -ЕРЬ, -AR, -ER; инф. ок. -AR, -ARE - https://anti-fasmer.livejournal.com/237293.html

= чемерь (укр.) - тот, кто шьёт тулупы;
шемер, шимер (мари, горн.-мари) - тот, кто зарабатывает собственным трудом.

Однокоренные, но не корневые:
сamisa [камиса] (исп.), camiccia [камичча] (ит.), [kamiis; камиис] (араб.) - рубашка;
камизелка, камизелик (укр.) - жилет, жилетка;
камзол (по Фасмеру, "через нем. Kamisol или франц. camisole из ит. camiciuola");
<...>
чемера (устар.) - старинная мужская верхняя одежда, пошитая в талию с фалдами сзади;
сzаmаrа (пол., по Фасмеру) - длинный кафтан с рукавами до полу;
чемара, чумарка (зап. диал., по Далю) - вид сюртука, кафтанчик, казакин;
cimarra [чимарра] (ит., по Фасмеру) - длинный кафтан;
<...>
чемер (диал., по Далю) - чуб, вихор, хохол, челка, оселедец, прядь волос на темени; макушка головы, темя; хребтовая кость;
[sammûr] (араб.) - соболь (приводится Фасмером как якобы корневое для ит. cimarra, из которого, далее по стрелке, пол. сzаmаrа, из которого далевская чемара).

✔ но при чём тут ЧЕМЕР, CHEMER - ликёр, производимый Брестским ликёро-водочным заводом в Беларуси?

Это другое семантическое поле - из которого также могут быть и рассматриваемые фамилии Чемер, Чемерис, Чемерей, Чемеря:

хмурый, хмурный (рус.), хмыра (диал.) - печальный, мрачный (о человеке, его лице), архаичн. покрытый тучами (о небосводе);
хмара, хмара, хмура (укр., блр., устар. рус.), сhmаrа, chmura (слвц., пол.), chmoura (чеш.) - туча; хмариться, хмуриться, нахмуриться (устар. рус.) - мрачнеть, помрачнеть, архаичн. покрываться облаками; хмарь (устар. рус.) - мгла, темнота, пелена тумана;
хмора, хмора (смоленск. диал., по Далю) - сырая погода, туман с дождем;
пасмурный (рус.), смурый (устар. рус., по Фасмеру), pošmurný (чеш.), pošmurný, pochmurný (слвц.), pochmurny (пол.) - тёмный, мрачный, пасмурный;
šmouřiti sе (чеш.) - мрачнеть, делаться кислым.
<...>
с᾽umur (осет., по Трубачеву), čamur (курд. и тюрк., по Трубачеву) - грязь, грязный;
Ср. Шумерия - историческая область низменного болотистого плодородного междуречья Тигра и Евфрата.
<...>
[kamar; камар] (финикийск.) - тёмный;
hämu, hämar, р.п. hämara, hämarik, р.п. hämariku [хям, хямар, хямару, хямарик, хямарику] (эст.), ämärikkö (водск.), ämār (ливон.), hämy, hämärä [хямю, хямяря] (фин.), hämü [хямю] (ижор.), hämü, hämäri [хямю, хямяри] (карел.), hämär [хямяр] (людик.) - заря, рассвет, полусвет; дымка, мгла, полутьма, сумрак; тусклый, сумеречный;
čihmer (вепс., по Фесмеру) - туман, пар;
чемара, чемра (арханг. диал., по Фасмеру) - мельчайший дождь, обычно с туманом;
чамра (арханг. диал., по Фасмеру) - сумрак, туман;
чомор (холмогорск. диал., по Фасмеру) - леший.
<...>
[саmаrikаs] (санскр., по Фасмеру) - багун, чемерица; κάμαρος, κάμμαρον (по Фасмеру, гр. названия неких растений "Delphinium" и "Aconitum");
чемерка, чемерица (рус.), чемерига, чемерика (болг.), čemeríka (словен.), čеmеřiсе (чеш.), kiemeraĩ (лит.), cemerin̨š (лтш.), hеmеrа, Неmеrn (арх. нем., диал. нем., по Фасмеру) - багун, чемерица, название многолетней травы из семейства дикорастущих лилейных, из этого растения на Руси делали табак;
чемер (устар.) - одуряющий табак из багуна;
чимер, чемер, цимер, цигмар (олонецк., пудожск., череповецк., арханг. диал.) - угар, чад, головная боль;
чемера (устар. рус.) - головная боль; угар, отравление;
Ср. Химера - огнедышащее чудовище, дышащее метановым газом (как янарташ, горючий камень в нынешней Турции).
<...>
"Чемер - это и болезнь, сопровождающаяся головной болью, а также болью в животе и пояснице. Поэтому не исключено, что прозвище Чемер выполняло так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега. Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозвища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Чемером":
https://web.archive.org/web/20200131111716/http://www.ufolog.ru/names/order/Чемеренко
<...>
чемера (устар. рус.) - боль в животе, пояснице; падучая болезнь (лошадей, свиней);
сĕмĕрес-, сĕмĕрлет- (чуваш.) - разрушать, срывать; шуметь;
Schmerz [шмерц] (нем.) - боль (любая);
čеmеr (чеш., по Фасмеру) - сыпь; čеmеr (слвц., по Фасмеру) - опухоль;
чимус, цимус (смоленск. диал.) - погибель, порча;
чмарить, чмырыть (устар.) - чахнуть, пребывать в нужде, прозябать;
чмарить (тюремн. жарг.) - морально опускать (отсюда "чмо", альтернативно расшифр. как "человек морально опустившийся");
чемер (болг., сербохорв., по Фасмеру) - яд, гнев, скорбь; čemér (словен., по Фасмеру) - яд, желчь, гной, гнев; че̏ме̑ран (сербохорв., по Фасмеру) - ядовитый, горький, терпкий, несчастный;
чимер (жарг. устар. рус.) - пойло, бухло;
З.Ы. отсюда ЧЕМЕР, CHEMER - ликёр, производимый Брестским ликёро-водочным заводом в Беларуси (маркетологам зачёт).
<...>
kimara [кимара] (фин.) - слишком кислый, неприятный запах или вкус;
[kimmerg] (юж.-эст.) - отхожее место, туалет;
kimzrỹnė (лит., по Фасмеру) - «болото, где много сгнивших пней»;
Ср. Kemeri, р.п. Kemeru - поселок на возвышении среди болот рядом с Юрмалой под Ригой (и в латвийском Кемери есть сероводородные источники);
Ср. Кимры, Кимра - городок под Тверью, при впадении р. Кимрка, Кимарка в Волгу (ойконим от гидронима). «Болотистая», «гнилая»?
Ср. Киммерия, греч. Κιμμέρια - территории Северного Причерноморья и Приазовья, северные области известной Ойкумены - либо, досл., «пограничные территории», либо «заболоченные территории».
Также и городища Киммерии Киммерик (Киммерида, Химерион, гр. Κιμμερικόν, лат. Cimmericum), Киммерий (Киммерийское селение, Керберий) - все на заболоченных лиманных берегах.
См. Киммерия https://new-etymology.livejournal.com/885776.html

См. далее: СЕВЕР, СИБИРЬ, ШИВЕРА и SEVERE
https://anti-fasmer.livejournal.com/293431.html

syāma- (авест., по Фасмеру), śyāma- (санскр.) - тёмный;
sume, sumu, sumeda [суме, суму, сумеда] (эст.), sumu, sumea [суму, сумеа] (фин.), sumu [суму] (ижор.) - мгла, туман; сумрачный, облачный, пасмурный, тусклый, хмурый;
sumõtia [сумытиа] (водск.) - моросить (о дожде), выпадать (о тумане); sume [суме] (людик.), sumeh [сумех] (карел.), sumeg [сумег] (вепс.) - изморось, морось;
χεῖμα [хима] (гр.) - холодное и дождливое время года, зима; буря; χειμέριοι, χειμώνας [химерии, химонас] (гр.) - зимние;
hiems [хиемс] (лат.) - дождливое время года, ненастье.
См. ЗИМА: https://anti-fasmer.livejournal.com/415225.html

См. далее: СМЕРТЬ и МОР: https://anti-fasmer.livejournal.com/299974.html

Калька: Ад и яд - https://anti-fasmer.livejournal.com/368544.html

✔ Ваши варианты для <...> Чемер, Чемерко, Чемерис, Чемерей, Чемеря, Чемерев, Чемерин, Чемеркин, Чемеренко, Чемересюк, Чемерисов, Чемерязов, Чемерило, Чемерзаев, Чемерига, Чемерченко, Чемерский, Чемеров, Чемеровский, Чемерский <...> ?

языки, языкознание, этимология, new-etymology, белорусский язык, Этимология, неизвестное происхождение фамилий, растения, Беларусь

Previous post Next post
Up