Оцифруем схождение

[valeriy_osipov]

Левшу арабы называю словом АШУАЛЬ, которое очень похоже на старинное русское ШУЛЯК «левша». Общая для двух этих слов часть (корень) : ШУЛ ShWL. Случайное ли это совпадение или закономерность, результат былого тесного общения семитов со славянами?

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[new_etymology]

Rus-Sumer, в полку любителей метатез прибыло...

[new_etymology]

suli, sulikas, suller [сули, суликас, суллер] (эст.) - жулик, шулер, плут, плутовка, мошенник, мошенница, обманщик, обманщица, проходимец, надувала;
жулик (рус.) - обманщик, шулер;
шульга (укр.), шуляк (арх. рус.) - левша; Ср. шуйца (ц.-сл.) - левая рука; шуии (ц.-сл.) - левый, ложный, неверный; ошуюю (ц.-сл.) - слева, по левую сторону;
['ashwl; ашуаль, ашулу] أشول (араб.) - левша;
sol [зол] (тур., азер.), so'l [соол] (узб.), сол (каз.), сул (тат.) - левый (=неверный); sola [сола] (тур., азер.), солға (каз.), солго (кирг.), сулга (тат.) - налево; солқол (каз.) - левая рука; солақай (каз.), сулагай (тат.) - левша

[akievgalgei]

sol [зол] (тур., азер.), so'l [соол] (узб.), сол (каз.), сул (тат.) - левый (=неверный);

Ингуш.язык зула: кривой, косой, наискось

[new_etymology]

Спасибо! Очень важное добавление!!!

[akievgalgei]

Ингуш.язык шолха: вдвое (пополам), двойной
Ингуш.язык шоллагIа: второй, другой
Ингуш.язык шоллагIа-дале: во-вторых

[akievgalgei]

напоминающее ЛЕВШ
в слове ЛЕВША. Курьёз? Я этого не знаю.
ЛЕВЫЙ
класса В ле+ве, ву, вя, вел (делать)
Ингуш.язык леве: обманут
Ингуш.язык леву: обманываю(его)
Ингуш.язык левя: обманут
Ингуш.язык левяв: обмунул
Ингуш.язык левянн: обманутый
Ингуш.язык левел: обмани
Ингуш.язык левеш: обманывая
Готский язык lewjan "предовать" 
Чечен.язык обмануть, обманывать(lе:dann): леданн

Ингуш.язык класса Д обмануть
Ингуш.язык леде, ледя, ледяд, ледян, ледар, ледеш и др