Путь - метатеза топтать
В целом обще и.-е. слово путь, греч. πατέω (patéō), पन्थाः (pánthāḥ), англ. path, осет. fandag, др.-прусск. pintis, лат. роns в конечном итоге из PIE *pent-.
Но откуда появился этот PIE корень *pent- ?
Исконно славянское слово топтать, которое очевидно звукоподражательное, по словам Фасмера не имеет соответствий в других и.-е. языках, хотя англ. stomp, из PIE *stembʰ- “растоптать”, кроме наличия приставочного s-mobile и m в середине слова абсолютно ничем не отличается от славянской формы.
Предположу, что звук -m был необходим для семантической дифференциации, из-за наличия слов stop, step; или же свои германские фонетические правила. Поэтому родство на лицо.
Звукоподражательный (первоначальный) PIE корень *tVb-pʰ "топтать, растоптать" [моя реконструкция, где V- любой гласный, а b-p обычное чередование звуков].
Этот корень и стал в конечном итоге основой для метатезного словообразования другого, но уже не звукоподражательного PIE корня с отличным семантическим значением: *pent- "путь"!
Семантически: топтать -> протоптанный (метатеза путь).