отмывание денег (ленгвиздика)
ОТМЫВАНИЕ ДЕНЕГ операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Считается калькой с английского Laundering of money.
Как оно на самом деле было. Есть такое замечательное русское слово МЫТАРства. Оно происходит от славянского же МЫТ "таможня, налоговая, место для сбора подати", где и собирали МЫТ или, иначе, ЗАМЫТ. Работали там МЫТАРИ и они могли заМЫТАРить любого так, что вместо прибыли человек оставался в полном проМОТе. Но, если МЫТАРню прошёл, значит, всё, праздник - деньги отМЫТы.
Думается, английский лаунДЁРинг изобретен примерно теми же людьми, что изобрели и наши российские термины откатинг, бабкенпиздунг, распилинг и обирайтунг, простите меня за мой древнегреческий.
ЗЫ. Кстати, вспомним сюда же ЧИСТУЮ прибыль и ЧИСТУЮ зарплату.
Кстати, о происхождении самого слова МЫТ. Это, конечно, может быть и заимствованием из неизвестного языка и, даже, аббревиатурой, но, вот на какую мысль меня натолкнул камрад roouh - это налог, который, в отличии от трудовой и воинской повинности, уплачивался МАТериально. Бухгалтеров - МАТериалистов просто по созвучию отождествили с МОЙщиками, да, так оно в иностранные языки и перешло. Вот так вот совершенно случайно в экономике вылезли славянские уши.
Как оно на самом деле было. Есть такое замечательное русское слово МЫТАРства. Оно происходит от славянского же МЫТ "таможня, налоговая, место для сбора подати", где и собирали МЫТ или, иначе, ЗАМЫТ. Работали там МЫТАРИ и они могли заМЫТАРить любого так, что вместо прибыли человек оставался в полном проМОТе. Но, если МЫТАРню прошёл, значит, всё, праздник - деньги отМЫТы.
Думается, английский лаунДЁРинг изобретен примерно теми же людьми, что изобрели и наши российские термины откатинг, бабкенпиздунг, распилинг и обирайтунг, простите меня за мой древнегреческий.
ЗЫ. Кстати, вспомним сюда же ЧИСТУЮ прибыль и ЧИСТУЮ зарплату.
Кстати, о происхождении самого слова МЫТ. Это, конечно, может быть и заимствованием из неизвестного языка и, даже, аббревиатурой, но, вот на какую мысль меня натолкнул камрад roouh - это налог, который, в отличии от трудовой и воинской повинности, уплачивался МАТериально. Бухгалтеров - МАТериалистов просто по созвучию отождествили с МОЙщиками, да, так оно в иностранные языки и перешло. Вот так вот совершенно случайно в экономике вылезли славянские уши.