Comments | anti_fasmer: Чтобы это значило: Хорошо

viakviak in anti_fasmer

Чтобы это значило: Хорошо

Mar 25, 2020 21:27

Хорошо

Предположение

Слово "Хорошо" - это калька со слова "краше" в смысле "красиво", "прекрасно"

Слово "Хорошо" - это калька со слова "краше" в смысле "красиво", "прекрасно" при учете перехода "Х-К"
Ссылки

Источник
Николай Славянинов. Что такое «хорошо» и что такое «плохо»
Переход Г/K - Х
Чтобы это значило: Плохо

[Метод анализа образования ( Read more... )

viakviak, этимология

Comments 8

lepestriny March 26 2020, 04:55:59 UTC

HARSA - радость
Скорее всего, от HAR - держать, иметь, брать. Нпр. харчи

RACITA - красивый
От RAC - украшать, разукрашивать

valera47 March 26 2020, 09:21:54 UTC

эст. ''«Кыйк он КОРрас!» «Всё ХОРОШО!»
латыш. KĀRtīgs аккуратный,исправный; порядочный
акКУРАТный -> эст. KURAT чёрт

new_etymology March 26 2020, 10:08:59 UTC

Именно!

redtiger8 March 26 2020, 11:08:15 UTC

предложим иранскую (хотя в общем-то она и так иранкая: перс. хош) трактовку:

хар (общеиранск.) = "весь, любой"
рауш-, рош- = "светлый"

поляки говорят:
świetnie = "отлично, прекрасно"

англичане говорят:
splendid (лат. splendidus "сияющий") = "великолепный, отличный, прекрасный"

хар рош! (иран.) = "всё świetnie/сиятельно/блестяще" = "всё отлично"

сравните: его диссертация была блестящей (т.е. очень хорошей)

PS даже так:
her - в курдском может означать "всяко, по-любому, как угодно"
har roxš (перс.+курд.) = "всяко свет, по-любому свет"
sarva roka (санскрит) = "всё свет; везде свет; во всём свет"

- как дела у тебя?
- всё блестяще (во всём блеск) = har roxš / харош

кстати, заметим, что
"блеск" = сербохорв. sjaj ---- укр. сяйво "свет" = перс. roxš

akievgalgei March 26 2020, 20:08:37 UTC

это ингушское хэйр: благо, добро
имя спартанского царя Харилай радость народа

redtiger8 April 3 2020, 11:41:55 UTC

предлагаю трактануть слово губернатор

viakviak April 4 2020, 01:22:38 UTC

Слово "Губернатор"(rus:governor,звук:говернор) происходит от английского слова covering(англ:покрытие) в смысле "покровитель"

redtiger8 April 4 2020, 09:04:02 UTC

губернатор <--- губильнятель

(у-)вольнятель: делает людей вольными
(на-)полнятель: делает резервуары полными
губильнятель: делает территорию губильной

морозильная камера: предназначена для морожения
бурильный агрегат: предназначен для бурения
губильная территория: предназначеа для (по-)губления всех её жителей

новомодные губернаторы (в отличие от советских председателей облисполкомов) - задача их состоит в том, чтобы принять нормальную территорию и в итоге своей деятельности сделать его губильной для всего местнаго населения