Маори. Язык аборигенов Новой Зеландии. Один из полинезийских языков австронезийской языковой семьи.
«На калинку-малинку уж больно похожая...» (цитата из песни)
маори (коротЕнько):
au - я
koe (ты) - (ка)кой, (та)кой
maha - м(н)ого, могуче, мощно, мочь, могу
rā (солнце) - ра, яр, яр(ить), гор(еть), жар(ить)
matua - мать
popi - папа
tokotoko (палка) - тук-тук, тыкать, втыкать, стукать (англ. stick - палка, посох, втыкать)
pihi (прут, палочка) - пихать
oro (звук, хулить, порочить, кричать) - орать
oraora (ругать, обругать) - орать
horu (рык, рычание, рёв) - ору, ор
ahi - ого(нь)
pū - пу(шка)
tākuta - доктор
tuarua - (в)торой
reo - речь
rai - рожь
ri(n)ga - рука
wiri - (с)верло, (с)верлить, вертеть
ōna, āna (её, его) - он, она
tōu, tāu (ваш, твой) - ты, та, твой (англ. thou - ты)
toki (топор) - тукать, стукать
ākuara - скоро
anō - сно(ва), зано(во)
tapuae (след) - топать, ступать
mataara (внимательный, бдительный, следить) - (с)мотреть
pia (пиво, сок) - пить, пью
titi (соска, сосок) - титя
uhi - игла, иголка
kāreti - карета
kutikuti (резать, стричь) - коцать, кусать, косить (англ. cut - резать, стричь)
hupa - суп
āe (да) - есть, ясно (англ. yes, yeh, нем. ja)
kāta (телега, повозка) - катать, кататься
torohaki - толкать, тыркать (л-р)
tuke (толчок, сдвиг) - тыкать, ткнуть, тычок
tōkiri (толкать) - тукать, тыкать, ткнуть
toru - три, трое
patu - бить (б-п)
parai (жарить, сковорода, блин, оладья) - палить, парить
tūpā (плоский) - ТУПой, сДАВленный, приТУПить, приДАВить, приЩЕМить, сЖИМать (плоская шутка - глупая, тупая, сдавленная)
tāka (аист) - тыкать, протыкать
reta (письмо) - речь (выРАЖение, фРАЗа, выРАЗить, сделать РЕЗче, отчетливее), реза (черты и резы), сравн.: арабск. رسالة RISala (письмо, буква) - РЕЗа, РЕЗать и испанск. CARTa (письмо, буква) - ЧЕРТа, ЧЕРТить...
wahine (женщина, жена) - вагина
takai (бинт, повязка) - тягать, натягивать, натянуть, перетянуть
pēke (банк, куль, мешок) - ПИХать, вПИХнуть, заПИХнуть (отсюда и ПАКеты, и БАКи, и БА(н)Ки, и БАГажи, и ПУЧки, и ПАЧки, и БОЧки, и БУКеты, сравн.: англ. poke (толкать, пихать, мешок), англ. bag (мешок, сумка, чемодан), англ. pocket (мешок, карман... кстати: карманный монстр - pocket monster, в японском сократили до ПОКЕ(т)МОН(стр), придумав тем самым название для своих мультяшных персонажей)
pāka (сундук, чемодан, коробка, ящик) - из этой же серии: ПИХать, вПИХнуть, заПИХнуть
pōkai (упаковывать, свертывать) - заПИХать, вПИХнуть
pīhau (ПУКать) - ПИХать, выПИХивать-выПУСкать... из этой же колоды: ПЕТь, ПИЩать, ПЫХтеть, ПАХать, ПИЩа, ПИТание, ПИТьё, ПУХ... и пр.
puku (живот, брюхо, отёк, набухать) - ПУЗо, ПУХнуть, ПУХлый, ПЫШный, ПЫШка (т.е. те же самые: ПИХать-выПИХивать, ПУСкать-выПУСкать, сравн.: выПУКлость-выПИХлость, нечто выПИХнутое, выдающееся)
puke (БУГор, горка, пригорок, холм) - те же самые ПИХать-выПИХивать, ПУСкать-выПУСкать: ПУХлый, ПЫШный, БУГор, БУГай, БЫК, БАШня, ВЫШка, ВЫСота, ВАЖный, ВЕЖа, ПУЩа, расПУСтить, заПУЩенность, ПУХ, ПАХать, ПЫХтеть и пр. и пр., отсюда же: puhitai (вал, бурун, большой), puhara (башня, вышка, вежа)
takatakai (барабан) - тука-тука (cТУКать, сТУЧать, ТЫКать, ТУКать)
tiketike (важный, главный, значимый) - тыкать (в данном случае: указывать, показывать, направлять), как англ. digit (палец), англ. digital (палец, перст), англ. teacher (учитель, наставник), англ. dux (вождь, вожак), ДЮК, ДУЧе, ДИКТатор и пр.
pare(n)ga - берег
tuaina (веревка, нитка) - тянуть, натянуть, натягивать
tuki (бодать) - тыкать, втыкать, тукать, стукать, стучать
rakaraka (борона, грабли) - РЫХлить-РЫХлить, РЕЗать-РЕЗать
wiri (бурить) - БУР, БУРить, ВЕРтеть, ВОРотить, ПЕРеть, отПИРать, ПОРоть, уПОРно, вПЕРить, вПЕРёд, ПЕРвый и пр.
paroro (буран, шторм, штурм) - БУР, БУРить, ВЕРтеть, ВОРотить, ПЕРеть, отПИРать, ПОРоть, уПОРно, вПЕРить, вПЕРёд, ПЕРвый и пр.
hāma (варенье) - сЖИМать, ДАВить, ЩЕМить (сравн.: англ. jam «варенье, джем, смешивать, ДАВить, сЖИМать, толчея, ДАВка, заЩЕМление, загромождение»)
puruma (веник, метла) - ПЕРеть, ПЫРять, выПЕРнуть, выПЫРивать, вПЕРёд (в данном случае: удалять вон, ПЕРдеть, кстати, из этой же серии)
puru (втиснуть, вставить, запихнуть, заткнуть, затычка) - уПОР, вПЕРить, заПЕРеть, заПОР
kāta (телега, повозка) - катать, катить
tāhae (красть, воровать, вор) - тягать, стянуть, cтащить
ākuara (вскоре, скоро) - сКОРо, КОРотить, соКРАтить, соКРАщать, КОРоткий
tuke (толчок) - ТУКать, сТУКать, ТЫКать, cТУЧать, ТЫЧок
matioke (сутолока, шум, гам) - (су)МАТоха, (су)МЯТица (МОТать, МЕШать, МЕСить, МУТить, МАХать, МЕТаться, МЯТься, МАЯТься)
pine (кнопка, гвоздь, шпилька, булавка, крепёжь, закрепить) - заП(х)НУть, заПАХнуть, заПИНать, заПОНка
и пр. и пр.