✔ Когда фамилия - клеймо

Nov 12, 2019 13:12

★ Неприкасаемый из Индии

Read more... )

rus-sumer

Leave a comment

Comments 8

redtiger8 November 12 2019, 11:29:21 UTC
"Капур" - значит, потомственный актёр

- ничё подобнаго:

कलापूर्ण m. kalāpūrṇa moon
पूर्णिमा f. pūrṇimā full moon night
पौर्णिमा f. paurṇimā full moon night
पूर्णिमा f. pūrṇimā day of full moon
पौर्णमासी f. paurṇamāsī day of full moon
आगामि-पूर्णिमायाम् phrase āgāmi-pūrṇimāyām next full moon day
गतपूर्णिमायाम् phrase gatapūrṇimāyām last full moon day

Капур - пенджабская сикхская фамилия,
которая дословно означает:

"(такой светлый / светлокожий) как Полная Луна"основатель фамилии вероятно был из Кашмира или Афгана и обладал светлой кожей, чем выделялся из обитателей долины Инда ( ... )

Reply

redtiger8 November 12 2019, 11:36:14 UTC
впрочем, альтернативно мы можем связать Капур
со славянским:

Чепурной
Чопорный
укр. причепуритися "нарядиться, накраситься, приукраситься"
укр. нечепура "неряха"

раньше нарядная одежда - это была белая (белоснежная) рубаха

посему Чопорный / Чепурной - тот кто весь в белом (на фоне остальных, которые в г..вне)

т.е. полное совпадение по смыслу с Капур

Reply

akievgalgei November 13 2019, 05:03:34 UTC

Чепурной
Чопорный
укр. причепуритися "нарядиться, накраситься, приукраситься"
укр. нечепура "неряха"

ингуш.язык чупара: рябой
ингуш.язык капарат: искупление
коап: ругань

Reply

akievgalgei November 13 2019, 05:04:43 UTC

ингуш.язык чоп: пена, накипь

Reply


Leave a comment

Up