что запомнилост из лекции 6.12
1. Филология - раздел истории и философии. ( Не совсем согласна с этой точкой зрения. На мой взгляд, филология - отдельная наука, философия и история лишь помогают ей глубже изучить литературу и язык).
2. Один из самых важных вопросов глубокого читателя: "С чего начать "растерзание" книги?"
3. Один из переводчиков произведений Горация - М.Л.Гаспаров. Трудности перевода поэтического произведения приводят к трудности понимания оригинального замысла автора.
4. Очень интересным показалось проведение параллели между историческими контекстами, в которых оказались Гораций и Гаспаров. Зарождение имперского Рима после гражданской войны и становление державы СССР после революции. В обоих случаях власть хочет уверить общество в наступлении Золотого века. Творческий человек оказывается в затруднительной ситуации: свобода творчества и давление власти, жизнь, построенная на запретах.
5. Ключевые понятия в творчестве Горация: "золотая середина",не стоит плыть ни вдоль берега, ни далеко от него.; "carpe diem"- нужно ощущать движение времени и не дать ему безвозвратно исчезнуть, а наполнить его впечатлениями, пищей для размышлений.
Айрапетян Лилия, ромгерм 7 группа.
2. Один из самых важных вопросов глубокого читателя: "С чего начать "растерзание" книги?"
3. Один из переводчиков произведений Горация - М.Л.Гаспаров. Трудности перевода поэтического произведения приводят к трудности понимания оригинального замысла автора.
4. Очень интересным показалось проведение параллели между историческими контекстами, в которых оказались Гораций и Гаспаров. Зарождение имперского Рима после гражданской войны и становление державы СССР после революции. В обоих случаях власть хочет уверить общество в наступлении Золотого века. Творческий человек оказывается в затруднительной ситуации: свобода творчества и давление власти, жизнь, построенная на запретах.
5. Ключевые понятия в творчестве Горация: "золотая середина",не стоит плыть ни вдоль берега, ни далеко от него.; "carpe diem"- нужно ощущать движение времени и не дать ему безвозвратно исчезнуть, а наполнить его впечатлениями, пищей для размышлений.
Айрапетян Лилия, ромгерм 7 группа.