Дед Пихто

Sep 23, 2023 19:00

Выражение в заголовке часть используют в случае отказа дать прямой ответ на вопрос "кто?". Мотивы отказа могут быть совершенно разными: 1) нежелание сообщать секретную информацию; 2) намёк, что ответ уже известен вопрошающему; 3) ответ табуирован (в частности, может иметь эротический подтекст). Все три варианта зафиксированы в художественной литературе ещё в довоенные годы. Это позволяет сделать вывод, что само выражение возникло значительно раньше в каком-то одном из трёх смыслов, но затем утратило чёткую привязку к нему.
Однозначной общепризнанной версии об этимологии выражения у филологов нет. Рифма к вопросу "кто?" лежит на поверхности, но на этимологию не тянет. Предположение о связи с глаголом "пихать" косвенно отсылает к третьему варианту.
Но почему никто из филологов в упор не видит здесь общего корня с пихтой? Эта версия даёт третьему варианту интересную интерпретацию. Важная особенность пихт: её шишки растут вверх, в противоположность похожей на пихту ёлке. Именно по шишкам их проще всего различить: у пихты шишки стоят, а у ёлки висят. Аналогия не напрашивается?
Previous post Next post
Up