Платок Фриды. Это вам врядли понравится узнать.

[xen0n]

Перевод уже кажется нашумевшего поста bradhicks.

Оригинал: Not That the Actual Forbidden Knowledge is as Interesting as That There Is Forbidden Knowledge (Не так интересно само запрещенное знание, как интересно то, что существуют запрещенные знания)

Оригинал перевода - Платок Фриды

Прочитал о нем на Dirty.ru:
Одна из самых шокирующих тайн о материнстве

Comments

[laiska]

"Индивидуалы" как-то глаз режут. Индивидуумы, может?;0)

[xen0n]

да вот тоже я в смятении насчет этого. думал про индивидуумов. he could make no sense whatsoever as to how evolution could produce individuals that destroyed their own offspring. Решил, чтобы престраховаться, оставить буквально. Но, думаю, вы правы - правильнее "индивидуумы".

[ex_xbrushedr910]

конечно же индивидуум. или особь (о животных).
как прилагательное - индивидуальный.

[teavera]

>вы родились мальчиком в бедной семье

Мальчика в бедной семье не убьют никогда. Вся история человечества свидетельствует об этом. Он же потенциальный добытчик - стабилизатор положения.

[denis_ii]

На Кубе, например, считали иначе. Девочка - к богатству в доме(проституция). Мальчик - а шо с него взять? На плантации уйдет работать.

[teavera]

На Кубе мальчик может пойти в бандиты :)
Зато в Китае ещё лет пять назад женщины, если нерожденный ребенок опознавался как девочка. делали аборт.

[gipsylilya]

полезность мальчика или девочки зависит от строения и состояния общества

[hacmehka]

Вспоминается фраза из "легенды о Нараяме": "не бойся, мы не убиваем новорожденных девочек. их всегда можно выгодно продать" (примерно так говорит муж своей беременной жене). А начинается фильм со спора соседей, кто должен убрать труп свежеубитого ребенка одного из них и словами отца типа - оставьте себе, будет удобрение. Правда, не знаю насколько это верно передает нравы японцев того времени.

[gipsylilya]

фублинжесть

[kissens]

О! то-то мне SIDS всегда казался сомнительной штукой!

[navruz]

вполне правдоподобно.
но убивают довольно редко, в силу социальных страхов.