Весы жалости...
Идея конечно не нова...
Но вот я эти слова воспринимаю именно так, как на рисунке.
Жалость это что-то неприятное... что-то чего стесняешься испытывая...
Сожаление это что-то побуждающее к действию...
Ну и безразличие... это самое спокойное (судя по картике) состояние - ибо не надо опасаться, что при преимуществе одного из понятий тебя завалит другим...
Хотя некоторые источники:
Жалость (др.-рус. - печаль, скорбь) нравственное качество личности, выражающееся как сострадательное, соучастливое отношение к людям, животным, растениям и даже вещам, попавшим в беду, подвергшимся разрушению.
Безрукова В.С. Основы духовной культуры. - 2000
Сожаление (ст.слав. - совместная жалость) - чувство печали, огорчения по поводу утраты чего-либо, потери, ухудшения и т.п. Сожаление проявляется как скорбь, грусть, жалость, печаль…
Безрукова В.С. Основы духовной культуры. - 2000