Шумава. Пограничный поход между Чехией и Баварией.
Когда во второй половине пятницы отменилась корпоративная поездка в Tábor, я обрадовалась, потому что теперь могла махнуть к куме по грибы.
И только взялась ей об этом звонить, как вспомнила, что паспорта-то у меня и нет - отдала на визу.
Ожидать, что немецкие пограничники закроют на это глаза, не рассчитывала, поэтому быстро поискала, не пойти ли в леса где-то по Чехии. А когда нашла то, куда всегда не доходили ноги (потому что поездами из Праги добираться 3 часа), оказалось, что и здесь будем идти по границе с Германией.
Буквально.
Перескоками.
Иногда опираясь на пограничные столбики)
Svaroh, Velký Kokrháč, Ostrý - Šumava glacial lakes from the Bavarian side
///Guys, а ОК вам будет, если у меня при этом не будет паспорта? Думаете, что не буду петлять по лесу, прячась от пограничников с собаками? Нет, вы не видели их там в тех лесах? Ну ладно. Еще предупреждаю, что я буду непрерывно визжать, как увижу какую-то красоту. И фотографировать. Тоже ОК? Тогда я вас предупредила///
За 23 километра потом не раз думала, что эти пограничники могли меня хоть бы спасти)
[Здесь я прямо-таки провоцировала))]
Но они, как назло, так и не встретились!
Поэтому, начиная [с видов, которые открылись по дороге из машины,]
а потом посреди великолепной баварско-чешской природы, вчера было местами слышно, как я была в восторге)
А местами - не было, но просто потому, что не хватало дыхания от нагрузки.
Несколько вершин,
[ныряние в облака и подъемы выше них.]
[Все осенние краски и запахи.]
Грибы, которые начали собирать на первом километре (девочки приторочили мне их в пакетике прямо на рюкзак, но потом мы коллективно решили не отвлекаться на них и сохранить силы, чтобы не остаться ночевать в лесу).
[Не, не эти, эти нас просто впечатлили))]
Альпийский приют с пивом, которое никто, кроме баварского паренька в составе нашей группы, не попробовал. Ему - плевое дело, все равно бежал первым, а нам... лучше бы уже грибы, если ночевать))
Камни, много камней под ногами и вокруг, скалы, ручьи, грязь, высокая пожухлая трава, ягодники с редкими остатками красных капелек брусники, за которой даже не наклонялась.
Пространство, огромное пространство вокруг, с яркими пятнами леса и летящих облаков.
Я очень благодарна этой небольшой компании за то, что подарили мне эмоции вчерашнего дня)) И новозеландской девушке (Kiwi, как она сама себя идентифицировала),
которая наделала мне кучу фотографий (со спины и не только)).
Из отдельно забавного.
Накануне похода я пыталась понять, что из себя представляет организатор похода, не просто предложивший traverse the ridgeline on the Bavarian side, но и сопроводивший это нетипичным количеством мельчайших подробностей [со ссылками на литературу]
📜📚🗃 Resources:
Burian, J. & Paulik I. (2016). Ottuv turisticky pruvodce Sumava. ISBN 9788074515262. pp. 7-9, 45-47
Hajsman, J., Mazny, P. & Nikles, F. (2013). Tajemstvi sumavskych vrcholu II. ISBN 9788087338285. pp. 107-112
А также его [disclaimer.]
⚠️☢️☣️ Whatever the FORECAST predicts for Saturday (currently just sunny blue sky), it is just a FORECAST. Remember that meteorologists, politicians, teachers etc. bear no consequences for the quality of their work product and dress accordingly. Rain is always a possibility and expect mud. Trust me 😂
А ещё:
As always:
(🧿) Use common sense
(🧿) Leave no trace behind
(🧿) RSVP with integrity; I need this to decide if to drive or take trains
(🧿) If you can't stay with the group either because you want to hike at ftL speeds or can't use your head, then you should hike by yourself or stay home.
At the same time, however, hiking is not the construction of a nuclear power plant, but rather a natural activity for humans. If you really want to take it scientifically, the local library system has quite a few resources. You can start with McManners, H. (1998). Hiking (101 essential tips). ISBN 9780789427762 and take it from there.
Don't microwave the cat: Please be aware that your Meetup organizers are not tour guides and are not park rangers. Expect the same risks and take the same precautions you would take if you were hiking alone. You are solely responsible for your own safety and well-being. By signing up for and/or attending this Meetup event, you acknowledge, understand, accept, and agree that hiking and other outdoor activities can be dangerous and can cause serious bodily injury and possibly death. The organizers of this group and current and former members cannot be held responsible or liable in any way for the actions of any participant - including you - at any event. All attendees participate at an event at their own risk and are solely responsible for any damage to their property, and/or any injury to themselves or their guests. By signing up for this event, you affirm that you understand this disclaimer, and that you knowingly and voluntarily agree not to bring any type of claim arising out of or related to this Meetup event against the organizers of this Meetup group.
Это слишком напоминало инструкторскую методичность последнего мужа%)
Правда вынырнула в середине похода - бывший военный) Дважды retiree. Чешской и американской армии))
После этого я почувствовала, что работа меня не отпускает и на выходных.
Отметила, что слоган группы
мог звучать с другим оттенком "go-go-go-gO-GO-GO-GO!!!"
Нужно потренироваться, чтобы снова с ними пойти) Слишком уж было тяжело. И здорово) Как в старые добрые времена.
[Оригінал українською.]
Коли у другій половині п`ятниці відмінилась корпоративна поїздка у Tábor я зраділа, бо тепер могла майнути до куми по гриби. (Olena Pavlycheva, так, це могло статися раптово).
І тільки-но взялась їй про це телефонувати, як згадала, що паспорта-то в мене й нема - віддала на візу😳
Очікувати, що німецьки прикордонники подарують мені таку недбалість, не розраховувала, тому подивилась, чи не піти у ліси десь Чехією. А коли знайшла те, куди завжди не доходили ноги (бо потягами з Праги добиратись 3 години), виявилось, що будемо йти кордоном з Німеччиною. Буквально)) Перескоками) Іноді спираючись на прикордонні стовбчики))
///Guys, а чи ОК вам буде, якщо в мене при цьому не буде паспорта? Думаєте, що не буду петляти лісом, ховаючись від прикордонників з собаками? Ні, ви не бачили їх там в тих лісах? Ну ОК. Ще попереджаю, що я буду беперервно верещати, як побачу якусь красу. І фотографувати. Теж ОК? Тоді я вас попередила///
За 23 кілометри потім не раз думала, що ці прикордонники могли мене хоч би врятувати)) Але вони так ніде і не зустрілись!
Тому, посеред чудової баварсько/чеської природи, вчора було місцями чутно, як я... була у захваті) А мсцями я просто була у захваті. Але цього не було чутно, бо бракувало подиху від навантаження.
Декілько вершин, пірнання в хмари та підйоми вище них. Всі осінні барви та запахи. Гриби, що почали збирати на першому кілометрі (дівчата приторочили пакуночок з першими знахідками мені на наплічник, але після цього ми колективно вирішили зберегти сили, щоб не залишитись ночувати у лісі). Альпійська хатинка з пивом, яке ніхто, крім баварського хлопчини у складі нашої групи, не спробував. Йому - пльове діло, все одно біг першим, а нам... краще б вже гриби, якщо ночувати)) Каміння, багато каміння під ногами та навкруги, скелі, струмки, багнюка, висока пожухла трава, ягідники з рідкими залишками крапелек червоної брусниці, за якою навіть не нахилялась.
Простір, огромезний простір навкруги, з яскравими плямами лісу та літючих хмар.
Я дуже вдячна цій невеличкій компанії за те, що подарували мені емоції вчорашнього дня)) І новозеландській дівчині (Kiwi, як вона сама себе ідентифікувала), яка наробила мені купу фотографій (зі спини😅 і не тільки)).
И только взялась ей об этом звонить, как вспомнила, что паспорта-то у меня и нет - отдала на визу.
Ожидать, что немецкие пограничники закроют на это глаза, не рассчитывала, поэтому быстро поискала, не пойти ли в леса где-то по Чехии. А когда нашла то, куда всегда не доходили ноги (потому что поездами из Праги добираться 3 часа), оказалось, что и здесь будем идти по границе с Германией.
Буквально.
Перескоками.
Иногда опираясь на пограничные столбики)
Svaroh, Velký Kokrháč, Ostrý - Šumava glacial lakes from the Bavarian side
///Guys, а ОК вам будет, если у меня при этом не будет паспорта? Думаете, что не буду петлять по лесу, прячась от пограничников с собаками? Нет, вы не видели их там в тех лесах? Ну ладно. Еще предупреждаю, что я буду непрерывно визжать, как увижу какую-то красоту. И фотографировать. Тоже ОК? Тогда я вас предупредила///
За 23 километра потом не раз думала, что эти пограничники могли меня хоть бы спасти)
[Здесь я прямо-таки провоцировала))]
Но они, как назло, так и не встретились!
Поэтому, начиная [с видов, которые открылись по дороге из машины,]
а потом посреди великолепной баварско-чешской природы, вчера было местами слышно, как я была в восторге)
А местами - не было, но просто потому, что не хватало дыхания от нагрузки.
Несколько вершин,
[ныряние в облака и подъемы выше них.]
[Все осенние краски и запахи.]
Грибы, которые начали собирать на первом километре (девочки приторочили мне их в пакетике прямо на рюкзак, но потом мы коллективно решили не отвлекаться на них и сохранить силы, чтобы не остаться ночевать в лесу).
[Не, не эти, эти нас просто впечатлили))]
Альпийский приют с пивом, которое никто, кроме баварского паренька в составе нашей группы, не попробовал. Ему - плевое дело, все равно бежал первым, а нам... лучше бы уже грибы, если ночевать))
Камни, много камней под ногами и вокруг, скалы, ручьи, грязь, высокая пожухлая трава, ягодники с редкими остатками красных капелек брусники, за которой даже не наклонялась.
Пространство, огромное пространство вокруг, с яркими пятнами леса и летящих облаков.
Я очень благодарна этой небольшой компании за то, что подарили мне эмоции вчерашнего дня)) И новозеландской девушке (Kiwi, как она сама себя идентифицировала),
которая наделала мне кучу фотографий (со спины и не только)).
Из отдельно забавного.
Накануне похода я пыталась понять, что из себя представляет организатор похода, не просто предложивший traverse the ridgeline on the Bavarian side, но и сопроводивший это нетипичным количеством мельчайших подробностей [со ссылками на литературу]
📜📚🗃 Resources:
Burian, J. & Paulik I. (2016). Ottuv turisticky pruvodce Sumava. ISBN 9788074515262. pp. 7-9, 45-47
Hajsman, J., Mazny, P. & Nikles, F. (2013). Tajemstvi sumavskych vrcholu II. ISBN 9788087338285. pp. 107-112
А также его [disclaimer.]
⚠️☢️☣️ Whatever the FORECAST predicts for Saturday (currently just sunny blue sky), it is just a FORECAST. Remember that meteorologists, politicians, teachers etc. bear no consequences for the quality of their work product and dress accordingly. Rain is always a possibility and expect mud. Trust me 😂
А ещё:
As always:
(🧿) Use common sense
(🧿) Leave no trace behind
(🧿) RSVP with integrity; I need this to decide if to drive or take trains
(🧿) If you can't stay with the group either because you want to hike at ftL speeds or can't use your head, then you should hike by yourself or stay home.
At the same time, however, hiking is not the construction of a nuclear power plant, but rather a natural activity for humans. If you really want to take it scientifically, the local library system has quite a few resources. You can start with McManners, H. (1998). Hiking (101 essential tips). ISBN 9780789427762 and take it from there.
Don't microwave the cat: Please be aware that your Meetup organizers are not tour guides and are not park rangers. Expect the same risks and take the same precautions you would take if you were hiking alone. You are solely responsible for your own safety and well-being. By signing up for and/or attending this Meetup event, you acknowledge, understand, accept, and agree that hiking and other outdoor activities can be dangerous and can cause serious bodily injury and possibly death. The organizers of this group and current and former members cannot be held responsible or liable in any way for the actions of any participant - including you - at any event. All attendees participate at an event at their own risk and are solely responsible for any damage to their property, and/or any injury to themselves or their guests. By signing up for this event, you affirm that you understand this disclaimer, and that you knowingly and voluntarily agree not to bring any type of claim arising out of or related to this Meetup event against the organizers of this Meetup group.
Это слишком напоминало инструкторскую методичность последнего мужа%)
Правда вынырнула в середине похода - бывший военный) Дважды retiree. Чешской и американской армии))
После этого я почувствовала, что работа меня не отпускает и на выходных.
Отметила, что слоган группы
мог звучать с другим оттенком "go-go-go-gO-GO-GO-GO!!!"
Нужно потренироваться, чтобы снова с ними пойти) Слишком уж было тяжело. И здорово) Как в старые добрые времена.
[Оригінал українською.]
Коли у другій половині п`ятниці відмінилась корпоративна поїздка у Tábor я зраділа, бо тепер могла майнути до куми по гриби. (Olena Pavlycheva, так, це могло статися раптово).
І тільки-но взялась їй про це телефонувати, як згадала, що паспорта-то в мене й нема - віддала на візу😳
Очікувати, що німецьки прикордонники подарують мені таку недбалість, не розраховувала, тому подивилась, чи не піти у ліси десь Чехією. А коли знайшла те, куди завжди не доходили ноги (бо потягами з Праги добиратись 3 години), виявилось, що будемо йти кордоном з Німеччиною. Буквально)) Перескоками) Іноді спираючись на прикордонні стовбчики))
///Guys, а чи ОК вам буде, якщо в мене при цьому не буде паспорта? Думаєте, що не буду петляти лісом, ховаючись від прикордонників з собаками? Ні, ви не бачили їх там в тих лісах? Ну ОК. Ще попереджаю, що я буду беперервно верещати, як побачу якусь красу. І фотографувати. Теж ОК? Тоді я вас попередила///
За 23 кілометри потім не раз думала, що ці прикордонники могли мене хоч би врятувати)) Але вони так ніде і не зустрілись!
Тому, посеред чудової баварсько/чеської природи, вчора було місцями чутно, як я... була у захваті) А мсцями я просто була у захваті. Але цього не було чутно, бо бракувало подиху від навантаження.
Декілько вершин, пірнання в хмари та підйоми вище них. Всі осінні барви та запахи. Гриби, що почали збирати на першому кілометрі (дівчата приторочили пакуночок з першими знахідками мені на наплічник, але після цього ми колективно вирішили зберегти сили, щоб не залишитись ночувати у лісі). Альпійська хатинка з пивом, яке ніхто, крім баварського хлопчини у складі нашої групи, не спробував. Йому - пльове діло, все одно біг першим, а нам... краще б вже гриби, якщо ночувати)) Каміння, багато каміння під ногами та навкруги, скелі, струмки, багнюка, висока пожухла трава, ягідники з рідкими залишками крапелек червоної брусниці, за якою навіть не нахилялась.
Простір, огромезний простір навкруги, з яскравими плямами лісу та літючих хмар.
Я дуже вдячна цій невеличкій компанії за те, що подарували мені емоції вчорашнього дня)) І новозеландській дівчині (Kiwi, як вона сама себе ідентифікувала), яка наробила мені купу фотографій (зі спини😅 і не тільки)).