Вот ответ человека, который хорошо размовляет на рудной: "Вступ(исправила) у чарівний, привабливий, дивовижний, тендітний "и тп на самом деле можно все перевести, только правда состоит в том, что"редкая птичка" такое может сделать сходу...даже забавно было бы провести такой эксперимент и записать ответы граждан на видео...но еще удивительнее то, что не все могут придумывать НОВЫЕ СЛОВА на украинском и делают как бы кальку с русского...поэтому ЖИВОСТЬ ЯЗЫКА ХРОМАЕТ,...например как...прелестнозашибенностильный (одним словом)...в русском (хотя может это мое ощущение) игра словами возможна до невообразимого)))
это было в топе несколько дней назад. но шрек ссылок не дает, вполне возможно, что он у кого-то взял, что проходило недавно (он "копить" инфу не будет))
Comments 28
Reply
Reply
Reply
http://anta-rus.livejournal.com/40526.html?thread=277326#t278094
Reply
Reply
потому и призываются носители языка.
Reply
Reply
Reply
"Вступ(исправила) у чарівний, привабливий, дивовижний, тендітний "и тп на самом деле можно все перевести, только правда состоит в том, что"редкая птичка" такое может сделать сходу...даже забавно было бы провести такой эксперимент и записать ответы граждан на видео...но еще удивительнее то, что не все могут придумывать НОВЫЕ СЛОВА на украинском и делают как бы кальку с русского...поэтому ЖИВОСТЬ ЯЗЫКА ХРОМАЕТ,...например как...прелестнозашибенностильный (одним словом)...в русском (хотя может это мое ощущение) игра словами возможна до невообразимого)))
Reply
Чтоб родственный диалект был так обеднен.
С чего вдруг?
Благодарю, Михаил!
Reply
Reply
Reply
но шрек ссылок не дает, вполне возможно, что он у кого-то взял, что проходило недавно (он "копить" инфу не будет))
Reply
А шрека только по ссылкам на него из других мест.
потому мог пропустить.
Reply
Leave a comment