(no subject)
Добрался до Feersum Endjinn. Бэнкс, конечно, тот еще извращенец (в хорошем смысле, само собой):
I hit a snag; Mr Zoliparia dozent apeer 2 b in. Am standin @ thi top ov a rikiti ladder inside thi bodi ov thi gargoil Rosbrith abangin & abashin on thi litil sircular doar ov Mr Zoliparia's partments but 4 ol my hammerin therz no anser. Therz a woodin landin blo me wot thi laddirs perchd on (its rikity 2, by thi way. Cum 2 fink ov it moast stuff in thi Astrolidjers/Alchemists town seamz 2 b pretti rickiti) but nway therz a old lady scrubbin thi dam landin wif sum horibil bubblin stuff thatz bringin thi wood on thi landin up a treat evein if it disolvin most ov it & makin it even moar rikity, but thi poynt is this stuffs makin fewms go up my nose & cozin my Is 2 wotir.
И так страниц двадцать кряду. Натуральный вывих мозга происходит. Вообще, это ж готовый тест по английскому для каких-нибудь там старшеклассников, или студентов: взять любой абзац и предложить перевести на "правильный" английский...