О, сколько нам открытий чудных...
...готовит гуглопереводчик.
Из примеров перевода к слову lope (https://translate.google.ru/#en/ru/lope):
He mounted the pack horse and followed at a ground-eating lope. - Я вскочил на коня и пакет, применявшаяся на первом питающихся скока.
they set off at a fast lope. - Они сентября с быстрыми скока
She swung up into the saddle, and nudged the chestnut into a fast lope. - Она вскочил в седло, и подтолкнул каштан в быстром галопе.
There was a sudden rustling in the trees and a dog, tall and rangy and beautiful, loped out. - Был внезапный шорох на деревьях и собакой, высокий и стройный и красивый, вприпрыжку из.
Вот это «скока» меня просто ошеломляет. Ну и вообще, как-то казалось, что системы перевода уже дошли до того состояния, чтобы не ошибаться хотя бы в согласовании родов... Ан нет.
Из примеров перевода к слову lope (https://translate.google.ru/#en/ru/lope):
He mounted the pack horse and followed at a ground-eating lope. - Я вскочил на коня и пакет, применявшаяся на первом питающихся скока.
they set off at a fast lope. - Они сентября с быстрыми скока
She swung up into the saddle, and nudged the chestnut into a fast lope. - Она вскочил в седло, и подтолкнул каштан в быстром галопе.
There was a sudden rustling in the trees and a dog, tall and rangy and beautiful, loped out. - Был внезапный шорох на деревьях и собакой, высокий и стройный и красивый, вприпрыжку из.
Вот это «скока» меня просто ошеломляет. Ну и вообще, как-то казалось, что системы перевода уже дошли до того состояния, чтобы не ошибаться хотя бы в согласовании родов... Ан нет.