Зеленая карта Симукова
Андрей Дмитриевич Симуков, известный исследователь, географ и картограф Монголии, известный в народе как Шар Дамдинсурэн (вики-ру, вики-мн).
Два основных труда Симукова по картографии МНР:
- Географический атлас Монгольской Народной Республики, 1934 г. ( подробно в отдельной статье)
- Карта Монгольской Народной Республики, 1937 г.
В этой статье речь пойдет о зеленой карте Симукова. Большое спасибо Рустаму Сабирову за помощь с монгольским и Natsagdorj Battsengel за знакомство с картой.
Зеленая карта Симукова
Карта Монгольской Народной Республики, 1937 г. известна в Монголии как «Ногоон карт» (Симуковын ногоон карт) или Зеленая карта. Почему зеленая? Вот поэтому:
Упоминается, что карта была издана на монгольском (монгол бичиг) и русском языках. Не смотря на то, что карта является одной из первых полноценных карт Монголии, найти ее в интернете практически невозможно. Есть упоминания, что она есть в музеях и можно найти фотографии в Facebook (1, 2).
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1410422052411669&set=a.709548825832332 БНМАУ-н газрын зураг, 27 он Шар Дамдинсүрэн (Симуков, Андрей Дмитриевич)
Год издания
Интересно, что в заголовке карты указан не 1937, а 27 год.
Со страницы Mongolian Geography Olympiad - Монголын газарзүйн олимпиад в Facebook:
Олон түмэнд Шар Дамдинсүрэн гэж алдаршсан, газарзүйч, зурагзүйч А.Д.Симуков.
Олноо өргөгдсөний 27-р он буюу 1938 онд зохиосон "Симуковын ногоон" гэж нэртэй "БНМАУ-ын Газрын зураг". Герман улсад 3000 хувь хэвлэжээ.
Гуглоперевод:
А.Д. Симуков, географ и картограф, известный в народе как Шар Дамдинсурэн.
«Карта Китайской Народной Республики» под названием «Зеленый Симуков» создана в 1938 году, на 27-й год восстания. В Германии было напечатано 3000 экземпляров.
Олноо өргөгдсөний («год восстания) 27-р - это летоисчисление от 1911 года, когда монголы объявили независимость и на престол возвели Богдо-гэгэна. Олноо өргөгдсөний - это часть его титула - многими возведенный (вики-мн, гуглоперевод). Т.е. 27-й от 1911-го или 1937-й от РХ.
Полная версия карты
Полная версия карты, JPG, 34 Mb, 4967 x 3508 px. Для пользователей ГИС, можно также скачать привязанную версию карты, GeoTIFF.
Интерактивная версия карты с географической привязкой
На интерактивной версии можно увидеть как она соотносится с современными картами.
Simukov - webmap
Ваши карты онлайн на nextgis.com
buddhistpilgrim.nextgis.com
Небольшая демонстрация о том, как работает интерактивная карта.
Авторство Симукова
То, что карту создал Симуков отмечается во многих публикациях.
Базаргур, Д., 2018. А.Д. Симуков и картографическая наука в Монголии (PDF)
Карта Монгольской Народной Республики /масштаб 1 : 2.000.000,
1937 г./ создана на основе методики атласа физической географии.
На ней детально указаны особенности ландшафта, горы, долины,
леса, реки, озера, родники, водоемы, причем с указанием
населенных пунктов, городов, сетей дорог, границ, таких
административных единиц как аймаки. Карта прекрасно читаема.
Цолмон П., 2007. Седце, отданное Монголии. // А.Д. Симуков. Труды о Монголии и для Монголии. Осака, 2007. (PDF)
Первая географическая карта Монгольской Народной Республики составлена русским исследователем В.И.Лисовским. А следующей была знаменитая “зеленая карта” А.Д.Симукова. Трудно переоценить ее значение. Это была первая подробная и тиражированная географическая карта, благодаря которой монголы смогли ясно представить себе конфигурацию своей страны.
На самой карте есть текст: «А.Д. Симуков создал».
Симуков и Мурзаев
Однако, в статье Болормаа и Оюунханда (Болормаа Б., Оюунханд Б., 2016. Историческое развитие и современное состояние картографии Монголии. PDF) вдруг пишут, что карту такого же масштаба и в том же 1937 якобы создал Э.М. Мурзаев:
В 1937 г. составлена и издана карта Монгольской Народной Республики в масштабе 1: 2 000 000 специалистом - картографом из Советского Союза Э.М. Мурзаевым, который работал заведующим Географическим институтом МНР в 1940-1944 годах. Он впервые создал, редактировал и издал карту административно-территориального деления МНР в масштабе 1: 2 000 000 в проекции Гаусса.
Либо это ошибка, либо речь идет о какой-то другой карте, следов которой не находится. Полной ссылки на карту в статье не приводится. Э.М.Мурзаев, был командирован Президиумом Академии Наук СССР в качестве специалиста географа в Ученый Комитет МНР в сентябре 1940 года.
Интересно, что у самого Мурзаева в описании исследований Монголии изданном в 1948 Симуков как исследователь Монголии вообще не упоминается. Возможно это связано с тем, что Симуков был реабилитирован только в 1956 г. (Мурзаев, Эдуард Макарович (1908-1998). Географические исследования Монгольской народной республики [Текст] / Э.М. Мурзаев ; Акад. наук СССР, Ин-т географии и Монгол. комис. - Москва ; Ленинград : Изд-ва Акад. наук СССР, 1948. - 211 с. : ил., 2 л. карт. - (Серия "Итоги и проблемы современной науки"). - Библиогр.: с. 185-203. - Указ. лич. имен: с. 204-209.).
При этом известно, что Мурзаев анализировал наследие Симукова (у Цолмон П., 2007, см. ссылку выше):
Академик Ш.Цэгмид вспоминал: “После его ареста опустело географическое отделение, собранные материалы, отчеты, рукописи неопубликованных книг, статьи и полевые дневники, разбросанные по чужим шкафам и стеллажам, были буквально на грани того, чтобы быть утерянными. Надо было их собрать и привести в порядок, создать фонд рукописей. Эту работу выполнил Э.М.Мурзаев, он изучил эти материалы. Мы с Ц. Пунцагноровом помогали ему.
Наконец Мурзаев и сам упоминает карту Симукова (у Цолмон П., 2007, см. ссылку выше):
“Первое, с чего начал в Улан-Баторе - привел в порядок все географические карты Монголии и большое количество рукописей, написанных различными исследователями страны в разное время.
...
Следует отметить большое произведение по географии Монголии, достаточно полное для своего времени. А.Д.Симуков интересовался и картографией. Он опубликовал карту МНР в русском и монгольском вариантах.“
Э.М.Мурзаев, Рассказы об ученых и путешественниках, М., 1979, с. 75, 77 (не смог найти книгу).
Итого
Вводим в оборот не упоминания карты, а саму карту, ценный источник топонимической информации. Пользуйтесь.
- Автор: Максим Дубинин (контакты)
- Телеграм-канал: @answer42geo