Шахматов ищет Варяжский залив

[anrike]

Comments

[dubadam]

где интересно Шахматов разглядывал этот atlas des monuments de la géographie? в БАН, наверное?
в БНФ атлас не находится, только ввдение в него

[anrike]

Не задумывался над этим, честно говоря. Полагаю, возможны варианты вплоть до получения информации по запросу. Я не про Atlas Catalan, про вообще.

[dubadam]

про Россофар был бы интересен комментарий италофилолога. Боюсь ошибиться, но кажется и "русский", и "красный" в итальянском требует постпозиции. Ну там, бандера росса, бригате россе, мулен руж, Батон-Руж и всё такое, включая территориально близкую и современную Россофару Каланчёвку, упомянутую А.А.Ш.

[anrike]

Да, вариант с маяком, пожалуй, и предпочтительней.