У меня как-то по-другому получилось... Я поняла, что хочу быть переводчиком с английского, параллельно изучать японский (в идеале еще и немецкий) и писать книжки. И в первые пару лет всё это у меня было. А потом пошел излом: - партнеру по написанию текстов нужны были новые-новые-новые идеи, по десятку в неделю. И ни одной завершенной. Висели тексты, которые нужно было кардинально "перепахивать". Семь штук. И еще 11 в процессе написания. И постоянно - еще, еще. Я переписала один текст. Получила: "Спасибо, молодец". И... всё. - шеф мне друг, он может говорить откровенно со мной, я могу говорить откровенно с ним. Он зачинатель всей этой катавасии. Когда я говорила, что мне тяжело, он отвечал: "потерпите ради издания книжек". Я ломала себя и соглашалась. - параллельно шел разговор о выпуске манги. Мол, какой прекрасный проект. Я к манге отношусь равнодушно, но ради "прекрасного проекта" и этих людей я затратила много усилий, и после 7-ми лет безуспешных переговоров с моей помощью были таки получены права на первую мангу. Дальше договоры пошли волной, как шеф и хотел... Штук 20. - через 2 года резко встал вопрос, что ни финансирования, ни исполнителей под проект "нет и неизвестно". Есть только детское: "А давайте забацаем мангу!" - сейчас партнер в больнице с раком и не встает с койки. А шеф с тем же детским восторгом занимается какими-то форсайтными лекциями, иногда навещая больницу. - когда я спросила шефа, какую книжку он хотел бы видеть/издать, он сказал: про экономику. И меня холод продрал: главный человек в издательстве фантастики говорит не про фантастику и не про издание. - и вот сейчас я буду его сурдопереводчиком и коллегой по убеждению партнеров и прочей работе в одном флаконе на франкфуртской книжной ярмарке. (и нет, дополнительных денег за это не платят). А еще он будет просить эмоциональной и энергетической поддержки, потому что он устал. Я умею делать эмоциональную поддержку и делиться впрямую энергией, но у самой энергия почти на нуле.
И вот я думаю: а действительно ли может существовать работа по душе, но такая, чтобы еще и обеспечивать себя? Или пойти работать "абы как, но чтобы были деньги"? Сейчас я живу в своей комнате на родительской квартире, потому что купить квартиру мне не на что, а снимать хотя бы комнату слишком дорого, мне тогда зарплаты хватит на оплату аренды и проезд, а на еду и хозрасходы уже нет.
А потом пошел излом:
- партнеру по написанию текстов нужны были новые-новые-новые идеи, по десятку в неделю. И ни одной завершенной. Висели тексты, которые нужно было кардинально "перепахивать". Семь штук. И еще 11 в процессе написания. И постоянно - еще, еще.
Я переписала один текст. Получила: "Спасибо, молодец". И... всё.
- шеф мне друг, он может говорить откровенно со мной, я могу говорить откровенно с ним. Он зачинатель всей этой катавасии. Когда я говорила, что мне тяжело, он отвечал: "потерпите ради издания книжек". Я ломала себя и соглашалась.
- параллельно шел разговор о выпуске манги. Мол, какой прекрасный проект. Я к манге отношусь равнодушно, но ради "прекрасного проекта" и этих людей я затратила много усилий, и после 7-ми лет безуспешных переговоров с моей помощью были таки получены права на первую мангу. Дальше договоры пошли волной, как шеф и хотел... Штук 20.
- через 2 года резко встал вопрос, что ни финансирования, ни исполнителей под проект "нет и неизвестно". Есть только детское: "А давайте забацаем мангу!"
- сейчас партнер в больнице с раком и не встает с койки. А шеф с тем же детским восторгом занимается какими-то форсайтными лекциями, иногда навещая больницу.
- когда я спросила шефа, какую книжку он хотел бы видеть/издать, он сказал: про экономику. И меня холод продрал: главный человек в издательстве фантастики говорит не про фантастику и не про издание.
- и вот сейчас я буду его сурдопереводчиком и коллегой по убеждению партнеров и прочей работе в одном флаконе на франкфуртской книжной ярмарке. (и нет, дополнительных денег за это не платят). А еще он будет просить эмоциональной и энергетической поддержки, потому что он устал. Я умею делать эмоциональную поддержку и делиться впрямую энергией, но у самой энергия почти на нуле.
И вот я думаю: а действительно ли может существовать работа по душе, но такая, чтобы еще и обеспечивать себя? Или пойти работать "абы как, но чтобы были деньги"?
Сейчас я живу в своей комнате на родительской квартире, потому что купить квартиру мне не на что, а снимать хотя бы комнату слишком дорого, мне тогда зарплаты хватит на оплату аренды и проезд, а на еду и хозрасходы уже нет.
Сорри за длинную выкладку! Прорвало...
Reply
Когда энергия на нуле, ты и не сможешь ничего дать. И вовсе истощишься.
Я бы подумала над тем, как все таки совместить приятное с полезным.
Вот и цель даже есть... нужна квартира.
Ну как тебе соглашаться на "дополнительных денег за это не платят". Тем более если и самой не в радость сама деятельность..
Reply
Leave a comment