На это я пойтить не могу!
Вчера шли с Мишей из какавошной и рассуждали о книжках. Я под впечатлением от Геймана ( сейчас глотаю непережеванными кусками его "Никогде") булькаю, делюсь подробностями, сетуя, что "Американские боги" перевели с матюками. На что мне сын отвечает, что сейчас матерятся ВСЕ, даже преподаватели ВУЗов! Что это я, просто, пребываю в искусственно подстроенной под себя реальности, не замечая истинного положения вещей. А весь мир уже вовсю друг друга шпыняет по матери! И что ему, например, гораздо интереснее смотреть фильмы Тарантино, где выражаются гораздо более конкретно, нежели в официальной озвучке. А я-то как же?! А тебе, маманя, уважуха, но, прости, ты - это зябко притоптывающий мамонт. Вы говорите обидно, подумала я как Гоцман. Как же значительно возвышающиеся над прочими писатели могли обходиться без "гнилого слова"? Те же, упоминаемые мной вже, Лесков, Бажов, Шергин!? Я бы, например, обеими руками ( если надо, могу и ногу поднять ) голосовала за размещение на книжной обложке кружочка +18. Запретить обсценную лексику невозможно, как невозможно запретить голубей. Просто она должна быть локализована в специально отведенных местах, например, в драке или на войне. Как говорила одна преподавательница, между прочим ВУЗа: у всех у нас есть органы, отведенные физиологией для естественных отправлений ( ну еще для ерунды всякой ), но мы же не размахиваем ими всегда и везде?! К чему я это.. Ах, да! Да к тому, что мы живем в эпоху великого растабуирования, когда каждый день преподносит какой-нибудь неприятный сюрприз. Когда, например, наш Президент, тертый калач, оправдывается перед "просвещенными" голландцами, что вот такие мы, русские, "другие": за то, что боремся с педофилией, а не, наоборот, насаждаем ее. Свят-свят..