Мова діаспори
Напишу про хороше, поки не забула.
Діаспора українська - ті люди, які народилися вже в Канаді - говорить такою мовою, що мені хочеться ходити за ними і записувати. Воно, нібі, все зрозуміло, але часом дуже несподівано і влучно.
От вчора почула прекрасне слово. Замість "додумався" в контексті "він додумався зробити щось дурне чи шкідливе", тут кажуть "доглупився".
От якби ж нам це в активний лексикон повернути :)
This entry was originally posted at http://anoushe.dreamwidth.org/510427.html. Please comment there using OpenID.
Діаспора українська - ті люди, які народилися вже в Канаді - говорить такою мовою, що мені хочеться ходити за ними і записувати. Воно, нібі, все зрозуміло, але часом дуже несподівано і влучно.
От вчора почула прекрасне слово. Замість "додумався" в контексті "він додумався зробити щось дурне чи шкідливе", тут кажуть "доглупився".
От якби ж нам це в активний лексикон повернути :)
This entry was originally posted at http://anoushe.dreamwidth.org/510427.html. Please comment there using OpenID.